Traduction de «buying behind closed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulation behind closed doors
réglementation en champ clos

doors will automatically re-lock after closing behind you
la porte se verrouille automatiquement en se refermant.

close behind
de près

close out buying
achat de stocks en liquidation | achat de liquidations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas, in its interim reports, the International Observation Mission had already highlighted the persistent abuse of administrative resources and criticised the fact that the Central Election Commission had processed and dismissed complaints of indirect vote buying behind closed doors;
F. considérant que, dans ses rapports intermédiaires, la missions internationale d'observation électorale a déjà attiré l'attention sur la persistance du recours abusif aux moyens de l'administration et a déploré que la commission électorale centrale ait examiné et rejeté à huis clos des plaintes concernant des achats de voix indirects;

The entire process for buying the F-35s has been done in secret, behind closed doors.
Le processus d'acquisition des F-35 s'est fait en secret, derrière des portes closes.

I can recall going to a city council meeting in my constituency at which a group from the Council of Canadians was telling city council that it wouldn't be able to buy a fire truck any more because of the MAI, how the end of the world was coming because this was being done behind closed doors, in secret.
Je me souviens d'être allé à une réunion d'un conseil municipal dans mon comté où un groupe du Conseil des Canadiens disait au conseil municipal qu'il ne pourrait pas acheter un camion de pompiers en raison de l'AMI, que la fin du monde était toute proche parce que tout se déroulait à huis clos, en secret.