Vertaling van "buying credits somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installment buying | instalment buying | installment credit | hire-purchase
location vente | location-vente

buy on credit [ buy on term ]
acheter à crédit

buy a long credit
acheter à long terme

Buying on Credit
Obtention de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way I read it is, if we buy these credits — in other words, give money to make somewhere in Indonesia more environmentally friendly — this does not do anything in Canada for climate change or warming.
Si je comprends bien, en faisant l'acquisition de tels droits — autrement dit, en donnant de l'argent pour protéger l'environnement quelque part en Indonésie — on ne fait rien pour améliorer la situation du Canada pour ce qui est du changement climatique ou du réchauffement de la planète.

We spent all our money buying credits from somewhere else.
C'est parce que nous aurions dépensé tout notre argent à acheter des crédits ailleurs.

How can those ditherers expect to buy carbon credits somewhere else in the world and how will they monitor that when they cannot monitor the projects here at home?
Comment ces maîtres de la tergiversation pensent-il acheter des crédits d'émission de carbone ailleurs dans le monde et comment vont-ils suivre cela alors qu'ils ne peuvent même pas suivre les projets au Canada?

You are investing in your own future, your own technical solutions, rather than buying credits somewhere else.
De cette façon, nous investissons dans le futur, dans la recherche de nos propres solutions techniques, au lieu d'acheter des crédits à l'étranger.

Then the company says, ``I can invest here; I can buy credits; or I could shut down this plant and move it somewhere else'.
Ce sera ensuite à l'entreprise de décider de faire des investissements, d'acheter des crédits ou de fermer ses portes et d'aller s'établir ailleurs.