Vertaling van "buying euro coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national face of euro coins | national side of euro coins
face nationale des pièces en euros

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

euro coin
pièce en euros | pièce libellée en euros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizens will have the opportunity to buy euro coin mini-kits, starting from December 2008.
Les citoyens auront la possibilité d'acheter des minikits de pièces en euros à partir de décembre 2008.

The general public has been able to buy 700 000 mini-kits of euro coins (with the Estonian national side) to acquaint themselves in advance with their new currency.
Les citoyens ont pu acheter 700 000 minikits de pièces en euros (avec une face nationale estonienne) afin de se familiariser à la nouvelle monnaie avant sa mise en circulation.

Many businesses preferred to buy starter kits to supply themselves with sufficient volume of euro coins.
Un grand nombre d'entreprises ont préféré acheter des kits de démarrage pour se doter d'un volume suffisant de pièces en euros.

Citizens were very enthusiastic in buying euro coin mini-kits in the last two weeks of December. In total they bought 150.3 million mini-kits, including 4280 million coins (on average 14 coins per person).
Les citoyens ont manifesté un véritable enthousiasme pour les sachets de pièces en euros durant la deuxième quinzaine de décembre, puisqu'ils en ont acheté 150,3 millions au total, ce qui correspond à 4 280 millions de pièces (en moyenne 14 pièces par personne).

4. Recommends that customers be allowed to buy more than one euro-coin starter kit if they want to, in order to help the preliminary dissemination of euro coins into the economy;
4. recommande que l'on permette aux consommateurs d'acheter plus d'un kit de démarrage "euro” s'ils le souhaitent, afin de favoriser ainsi dans les premiers temps la diffusion de pièces en euros dans les circuits économiques;

Since the introduction of the euro banknotes and coins, 12% of European consumers are more interested in buying goods in another EU country. Moreover, on average 32% of businesses in the EU-15 indicate that after the introduction of euro banknotes and coins they are more interested in selling their goods abroad.
Depuis l'introduction des billets et des pièces en euros, 12 % des consommateurs européens sont plus intéressés par l'achat de biens dans un autre pays de l'UE, tandis que les entreprises sont 32 % en moyenne à être plus intéressées par la vente de leurs produits à l'étranger.

Based on a Eurobarometer survey carried out in November 2002 (see IP/02/1920), since the introduction of the euro banknotes and coins, 12% of European consumers are more interested in buying goods in another EU country.
Selon une enquête Eurobaromètre effectuée en novembre 2002 (IP/02/1920), 12% des consommateurs européens sont davantage intéressés par l'achat de biens dans un autre pays de l'UE depuis l'introduction des billets et des pièces en euros.

Since the introduction of the euro banknotes and coins, 12% of the European consumers are more interested in buying goods in another EU country.
Depuis l'introduction des billets et des pièces en euro, 12 % des consommateurs européens sont plus intéressés par l'achat de biens dans un autre pays de l'UE.

According to the facts established by the Commission's cartel investigation, in late 1997 several German and Dutch banks concluded an agreement on a commission of about 3% for the buying and selling of euro-zone banknotes during the three-year period which preceeded the final arrival of euro notes and coins set for January 1, 2002.
Des faits établis par l'enquête en matière d'entente de la Commission, il ressort que plusieurs banques allemandes et néerlandaises avaient conclu, à la fin de 1997, un accord fixant à environ 3 % la commission qu'elles entendaient prélever pour l'achat et la vente de billets de la zone euro au cours de la période de trois ans précédant la date d'arrivée des billets et pièces en euros, le 1er janvier 2002.