Traduction de «buying over-packaged goods » (Anglais → Français) :

where insurance products are offered in a package with another good or service, for example when a new car is sold at a bargain price together with motor insurance, consumers will have the choice to buy the main good or service without the insurance policy.
de la possibilité de choisir d’acheter le produit ou le service principal sans le contrat d’assurance dans le cas de produits d’assurance proposés en lots avec un autre produit ou service, par exemple lorsqu’une nouvelle voiture est vendue à un prix avantageux avec l’assurance automobile.

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).
Deux tiers des répondants (67 %) donnent ou vendent des biens à des fins de réutilisation, et près de six personnes sur dix évitent d'acheter des produits suremballés (62 %), utilisent des piles rechargeables (60 %) ou boivent de l’eau du robinet afin d’éviter des déchets d’emballage (59 %).

- Where insurance products are offered in a package with another good or service, for example when a new car is sold at a bargain price together with motor insurance, consumers will have the choice to buy the main good or service without the insurance policy.
— lorsque des produits d’assurance sont groupés avec un autre bien ou service, par exemple lorsqu’un véhicule neuf est vendu à un prix réduit en même temps qu’une assurance automobile, les consommateurs auront le choix d’acquérir le produit ou service principal sans la police d’assurance.

(9) will modernise the current rules for the protection of consumers buying package travel, especially over the internet, and facilitate the purchase of package travel from other Member States by making a legislative proposal in 2011.
9. modernisera les règles actuelles en matière de protection des consommateurs qui achètent des voyages à forfait, en particulier sur l’internet, et facilitera l’achat de voyages à forfait dans d’autres États membres en présentant une proposition législative en 2011.

In 2014, it had over 500 employees, who selected the goods for sale on Amazon's websites in Europe, bought them from manufacturers, and managed the online sale and the delivery of products to the customer.Amazon set up their sales operations in Europe in such a way that customers buying products on any of Amazon's websites in Europe were contractually buying products from the operating company in Luxembourg.
En 2014, elle comptait plus de 500 salariés, qui sélectionnaient les marchandises à vendre sur les sites web d'Amazon en Europe, les achetaient aux fabricants et géraient la vente en ligne des produits et leur livraison aux clients. Amazon a structuré ses activités de ventes en Europe de telle sorte que les clients achetant des produits sur n'importe quel site web d'Amazon en Europe les achetaient contractuellement à la société d'exploitation au Luxembourg.

3. Where an insurance product is ancillary to a good or a service which is not insurance, as part of a package or the same agreement, the insurance distributor shall offer the customer the possibility of buying the good or service separately.
3. Lorsqu’un produit d’assurance est un produit accessoire à un bien ou à un service qui n’est pas une assurance dans le cadre d’un lot ou du même accord, le distributeur des produits d’assurance donne au client la possibilité d’acheter le bien ou le service séparément.

Our members, over 200 companies and divisions, represent a wide range of industry sectors, including manufacturing, retail, packaged goods, financial services, and communications.
Nos membres, soit plus de 200 entreprises et filiales, représentent une vaste gamme de secteurs d'activité, notamment la fabrication, la vente au détail, les produits conditionnés, les services financiers et les communications.

If phased in over three or more years and supported by investor and government payments for buy-out packages, several thousand positions could be eliminated without a single layoff.
S'il est échelonné sur trois ans ou plus et appuyé par des versements d'investisseurs et du gouvernement pour des ententes de rachat, plusieurs milliers de postes pourraient être éliminés sans qu'il y ait une seule mise à pied.

Our members, over 200 companies and divisions, represent a wide range of industry sectors, including manufacturing, retailing, packaged goods, financial services and communications.
Nos membres — plus de 200 entreprises et divisions — représentent une grande variété de secteurs, dont les secteurs manufacturier, du détail, des produits emballés, des services financiers et des communications.