Traduction de «buying pollution credits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

installment buying | instalment buying | installment credit | hire-purchase
location vente | location-vente

buy on credit [ buy on term ]
acheter à crédit

Buying on Credit
Obtention de crédit

pollution credits
crédits de quota d'émissions polluantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Taylor: There are processing companies in the United States that buy pollution credits from farmers.
Le sénateur Taylor: Il y a des compagnies de conditionnement aux États-Unis qui achètent des crédits de quota d'émissions polluantes auprès des agriculteurs.

Businesses have the time to do it. What we do not want, once again, is for the government to go buying pollution credits, using public taxes to acquire them.
Ce que nous ne souhaitons pas, encore une fois, c'est que le gouvernement aille acheter des crédits de pollution, utilise les taxes et les impôts des citoyens pour aller chercher ces crédits de pollution.

I would, however, have preferred to hear from the member some indication of whether he thinks Canada should use taxpayers' dollars to buy pollution credits.
Cependant, j'aurais plutôt voulu entendre de la part du député s'il croit que le Canada doit, à partir des taxes et des impôts des contribuables, acheter des crédits de pollution.

But do these businesses really believe that public funds ought not to be going back to them in order to develop technology and to ensure that we achieve the greenhouse gas emission reductions, rather than using the taxpayers' dollars to buy pollution credits?
Cependant, est-ce que les entreprises croient vraiment que les deniers publics ne devraient pas leur revenir afin de développer la technologie et nous assurer d'atteindre les réductions de gaz à effet de serre, plutôt que de prendre l'argent des contribuables et acheter des crédits de pollution?

It could walk completely away from the provisions that implement the fatally flawed Kyoto accord and, instead, address real environmental issues — acid rain killing our lands, our forests and our rivers — rather than buying pollution credits elsewhere from God knows who.
Il pourrait définitivement tourner le dos aux dispositions de mise en œuvre de l'irréalisable accord de Kyoto, et, plutôt que d'acheter des crédits d'émission venant de Dieu sait où, s'occuper des véritables problèmes environnementaux comme les pluies acides qui détruisent nos terres, nos forêts et nos rivières.