Vertaling van "buying something else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you steal money and use it to buy something else, you are benefiting directly from that crime.
Si vous volez de l'argent et si vous l'utilisez pour vous acheter quelque chose, vous profitez directement de ce crime.

If Canadians have the opportunity to buy a Canadian product that is competitively priced, they will purchase it, but when they cannot access it easily, they will go to the easiest point of access and buy something else.
Si les Canadiens ont la possibilité d'acheter un produit canadien à un prix concurrentiel, ils l'achèteront, mais s'ils ne peuvent pas y avoir accès facilement, ils se rendront dans le commerce le plus près et achèteront autre chose.

They may be coming in to buy something else within that pharmacy, but it is an opportunity for that pharmacist to have that relationship. They're often the people who notice that something is slightly off with Ms. Smith; she's not acting in the same way.
Même s'il vient acheter autre chose, le pharmacien a l'occasion de consolider la relation.

If organized criminals can sell something cheaper, or force people to buy something else, they will.
Si le crime organisé peut parvenir à vendre moins cher ou à forcer les gens à acheter quelque chose d'autre, il le fera.

At this point, consumers can then spend the extra $5; they can go and buy something else.
Les consommateurs peuvent alors acheter autre chose avec les 5 $ qui restent.

There is something else we must say to European businesses, however: It is that it is possible to grow by using high business profits to create new products, to develop new technologies and new capacities, rather than only to buy up other businesses.
Il y a toutefois encore une chose que nous devons dire aux entreprises européennes: à savoir, qu’il est possible de croître en utilisant les importants bénéfices engrangés afin de créer de nouveaux produits, de développer de nouvelles technologies et de nouvelles capacités, au lieu de simplement racheter d’autres sociétés.

So you see a sort of ping pong match going on: closing something here, buying something else here, in Poland in the case of that company.
Et vous avez - c'est le cas du groupe Arcelor - cette espèce de partie de ping-pong : je ferme ici, je rachète ailleurs, en Pologne en l'occurrence pour cette entreprise.

If CO2 consumption drops due to changes in purchasing patterns, because suddenly we all want to buy three-litre cars, then that is something else.
Si maintenant la consommation de CO2 diminue par une modification des comportements d'achat, et que nous souhaitions tous subitement acheter des autos consommant trois litres, c'est une autre histoire.