Vertaling van "buzz word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buzz phrase | buzz word
slogan

buzzword | buzz word | buzz phrase
mot à la mode

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

buzzword | buzz word
jargonnerie | grand mot

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

buzz marketing | word of mouth marketing | WOMM
bouche à oreille

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

buzz
bourdonnement

viral marketing | viral advertising | viral buzz
marketing viral | merkatique virale | mercatique de progation | marketing de propagation | bouche à oreille électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The word consensus has become a buzz word.
Le terme consensus est employé à toutes les sauces.

It is never just a buzz word; it is the reality of the entire market economy of the twentieth century, and even the previous century, that showed that production practices were consistently improved, if I may say so.
Ce n'est pas juste un «buzz word», c'est la réalité de toute l'économie de marché du vingtième siècle et même du siècle précédent qui a montré qu'on a constamment amélioré les pratiques de production, si je peux me permettre.

The Chair: We have been developing a number of buzz words and a lexicon related to the energy sector as we progress with our study.
Le président : Nous avons adopté certaines expressions et mis au point un lexique du secteur de l'énergie alors que nous poursuivons cette étude.

– Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
– (EN) Monsieur le Président, beaucoup d’expressions à la mode sont utilisées ici aujourd’hui, mais le principal terme que tout le monde emploie est «prévention».

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg, in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Cinq ans plus tard, le moment est sans doute venu de les intégrer davantage, peut-être même sous un nom en vogue, ou une nouvelle dénomination telle que Lisböteborg, de sorte à surmonter cette contradiction et cette distinction entre compétitivité et environnement.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg , in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Cinq ans plus tard, le moment est sans doute venu de les intégrer davantage, peut-être même sous un nom en vogue, ou une nouvelle dénomination telle que Lisböteborg , de sorte à surmonter cette contradiction et cette distinction entre compétitivité et environnement.

The ads have an eye-catching layout and use provocative buzz words such as “Target”, “Victim” and “Slave” to make young people aware of the intentions of the tobacco industry.
D'une présentation qui attire l'œil, ces publicités utilisent des termes provocateurs, comme "cible", "victime" et "esclave", pour sensibiliser les jeunes aux intentions de l'industrie du tabac.

The Commission is determined to help turn the notion of "intermodality" from a buzz-word into a real alternative to road-only transport solutions". , said Vice-President Loyola de Palacio, in charge of energy and transport policy".
«La Commission est déterminée à faire de l'expression en vogue "intermodalité" une véritable solution de rechange aux formules de transport "tout à la route"» a déclaré Mme Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission et Commissaire chargée de la politique de l'énergie et des transports.

Acidification was a buzz word in the 80s.
L'acidification était un thème d'importance dans les années 1980.

Would it not be useful, for example, to look at ‘best practices’ at this stage – to use a buzz word – so that we know what certain airports get up to? This would be some achievement.
Ne serait-il pas, par exemple, utile d’étudier les ‘best pratices’ actuellement en vigueur, pour employer le jargon à la mode aujourd’hui, afin de savoir quels aéroports font quoi, ce qui serait en soi déjà un grand pas.