Vertaling van "buzzard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buzzards Bay
baie des Buzzards

Buzzard Shoal
haut-fond Buzzard

buzzard
buse variable

Buzzard
Buzzard

honey buzzard
bondrée apivore

osprey | fish hawk | bald buzzard | bald-buzzard | baldbuzzard
balbuzard pêcheur | balbuzard | balbuzard fluviatile | aigle-pêcheur | aigle pêcheur

crested honey buzzard | oriental honey buzzard
bondrée orientale

long-legged Buzzard
buse féroce

rough-legged buzzard
buse pattue

long-legged buzzard
buse féroce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the government get the message that Canadians want the backroom buzzards to buzz off, to start to address the problem of the debt and to start to relieve them from the high, staggering burden of taxation?
Quand le gouvernement va-t-il comprendre que les Canadiens veulent que les rapaces qui attendent la curée cèdent la place à ceux qui veulent s'attaquer au problème de la dette, et que l'on commence à les soulager de l'énorme fardeau fiscal sous lequel nous ployons?

It is the short-sighted rip-off of rural Canadians by that ideological driven group of buzzards known as the Conservative Party.
Les Canadiens des régions rurales sont en train de se faire avoir par la vision à court terme de ce groupe de vautours idéologues qu'on appelle le Parti conservateur.

The Danish authorities have informed the European Commission this morning of a confirmed case of highly pathogenic avian influenza H5 in Denmark in a common buzzard (Buteo buteo) found dead during the weekend in an area called Svinø Strand in southern Zealand.
Les autorités danoises ont informé aujourd’hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire H5, hautement pathogène, chez une buse en Zélande méridionale.

In addition, its effectiveness is also questionable, since, for example, the Buzzard would not normally prey on small game. Furthermore, Austria has not demonstrated that there is no other satisfactory solution. This is one of the conditions that must be met before a derogation can be justified.
Par ailleurs, l'Autriche n'a pas apporté la preuve qu'il n'existe aucune autre solution satisfaisante, ce qui est l'une des conditions à remplir pour pouvoir justifier une dérogation.

The birds of prey affected are Buzzard (Buteo buteo, "Mäusebussard" and Buteo lagopus, "Rauhfußbussard"), Marsh Harriers (Circus aeruginosus, "Rohrweihe"), and Goshawks (Accipiter gentilis, "Habicht").
Les oiseaux de proie concernés sont la buse (la buse variable "Buteo buteo", et la buse pattue "Buteo lagopus"), le busard des roseaux ("Circus aeruginosus"), et l'autour des palombes ("Accipiter gentilis").