Vertaling van "by estimations indonesia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

estimation by sight of wood volume | ocular estimation of wood | ocular estimation of timber volume
estimation à vue du volume de bois

raw estimate | rough estimate | gross estimate
estimation sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegal logging undermines responsible forest management, encourages corruption and reduces income of the producer country (by estimations Indonesia lost about USD 7 billion between 2007 and 2011); it has serious economic and social implications for the poor and disadvantaged.
L'exploitation forestière illégale nuit à la gestion responsable des forêts, facilite la corruption et réduit les revenus du pays producteur (selon les estimations, l'Indonésie aurait perdu quelque 7 milliards d'USD entre 2007 et 2011); elle a également de graves répercussions économiques et sociales pour les populations pauvres et défavorisées.

It is also the fifth anniversary of a motion, unanimously passed in the House of Commons, in support of World War II survivors of sexual enslavement, an estimated 150,000 to 250,000 women and girls as young as 13, of Korea, China, the Philippines, Taiwan, Burma, Indonesia, Holland and Australia.
Cette date marque aussi le cinquième anniversaire d'une motion adoptée à l'unanimité à la Chambre des communes visant à appuyer les survivantes de l'esclavage sexuel pratiqué pendant la Seconde Guerre mondiale, dont ont été victimes environ 150 000 à 250 000 femmes et jeunes filles d'à peine 13 ans, originaires de Corée, des Philippines, de Taïwan, de Birmanie, d'Indonésie, de Hollande et d'Australie.

An estimated nine million young girls and one million boys fall victim to sexual exploitation, especially in countries such as Cambodia, Thailand, Indonesia and Russia, while according to UNICEF estimates, turnover from child pornography and prostitution amount to € 250 billion.
On évalue à neuf millions le nombre des mineures et à un million celui des mineurs qui sont victimes d’exploitation sexuelle, en particulier dans des pays tels que le Cambodge, la Thaïlande, l’Indonésie et la Russie; par ailleurs, selon des estimations de l’UNICEF, le chiffre d’affaires de la prostitution et de la pornographie enfantines atteint 250 milliards d’euros.

For example, the government of Indonesia has estimated that lost forest revenue costs the nation up to US $4 billion a year, or approximately five times the annual budget for the department of health.
Le gouvernement indonésien a par exemple estimé que la perte des recettes liées à la forêt coûte à la nation jusqu'à 4 milliards de dollars US par an, soit environ cinq fois le budget annuel du ministère de la santé.

In Aceh, Indonesia, the 2004 tsunami is estimated to have increased the proportion of people living below the poverty line from 30% to 50%.[5]
À Aceh, en Indonésie, le tsunami de 2004 a, selon les estimations, fait passer de 30 % à 50 % la proportion de la population vivant sous le seuil de pauvreté. [5]

E. whereas the Indonesia military and police personnel in Aceh is estimated at 45 000 and the number of rebels at 5 000, 2 000 of the latter having been killed, wounded or captured during the past six months, according to official figures,
E. considérant que les membres de l'armée et de la police indonésienne stationnés dans la province d'Aceh seraient au nombre de 45 000, tandis que l'on dénombrerait, selon les statistiques officielles, 5 000 rebelles, dont 2 000 ont été tués, blessés ou capturés durant les six derniers mois,

E. whereas the Indonesia military and police personnel in Aceh is estimated at 45 000 and the number of rebels at 5000, 2000 of the latter having been killed, wounded or captured during the past six months, according to official figures,
E. considérant que les membres de l'armée et de la police indonésienne stationnés dans la province d'Aceh seraient au nombre de 45 000, tandis que l'on dénombrerait, selon les statistiques officielles, 5 000 rebelles, dont 2 000 ont été tués, blessés ou capturés durant les six derniers mois,

There is $2 billion left. I presume that, in the Supplementary Estimates (C) scheduled for mid-March, there ought to be another $500 million earmarked for one of these banks, probably the Bank of Indonesia or Korea.
Je présume que dans le Budget supplémentaire (C) de la mi-mars, on devrait avoir un autre 500 millions de dollars pour une de ces banques, probablement l'Indonésie ou la Corée.

In Indonesia, it is estimated that half of that country's population, 100 million people, will be living in poverty by the end of 1998.
En Indonésie, l'on estime que près de la moitié de la population, soit 100 millions de personnes, vivront dans la pauvreté d'ici la fin de l'année 1998.

The recent humiliating APEC Vancouver summit fiasco will haunt Canada's role before the world stage as a failure in standing up to the likes of Suharto, who is estimated to have amassed some $40 billion during his 32 years in power in Indonesia, and that was reported in the recent September issue of the Economist.
L'humiliation subie à Vancouver lors du récent sommet de l'APEC hantera le Canada pendant longtemps sur la scène mondiale et est l'exemple d'un échec à se tenir debout devant Suharto et ses semblables qui auraient amassé une fortune de 40 milliards de dollars durant ses 32 années au pouvoir en Indonésie, et ces faits ont été rapportés dans le numéro de septembre de la revue The Economist.