Vertaling van "by janez " (Engels → Frans) :

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Dr. Janez Podobnik, Speaker of the National Assembly of the Republic of Slovenia, and his delegation.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune de M. Janez Podobnik, président de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie. Il est accompagné de sa délégation.

The conference entitled Driving better implementation in our cities regions – a key element of the 7th Environment Action Programme will also be an opportunity for Commissioner Janez Potočnik and CoR Vice- President Mercedes Bresso to launch a Technical Platform for Cooperation on the Environment which will allow local and regional authorities to discuss problems and find solutions in applying EU environment law.
La conférence, intitulée Pour une meilleure mise en œuvre du 7e programme d'action pour l'environnement dans les régions et les villes, constituera pour le Commissaire Janez Potočnik et la Vice-Présidente du CdR Mercedes Bresso l'occasion de lancer une plateforme technique pour la coopération dans le domaine de l'environnement, au sein de laquelle les collectivités locales et régionales pourront débattre des problèmes et trouver des solutions en matière d'application du droit européen relatif à l'environnement.

On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is sending a reasoned opinion to ask Austria to comply with EU law in this area. If Austria fails to do so within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, la Commission adresse un avis motivé à l'Autriche, qui dispose d'un délai de deux mois pour se conformer à la législation de l'UE en la matière, faute de quoi la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.

Allow me sincerely to thank the President-in-Office of the Council and Prime Minister of Slovenia, Janez Janša, and also his Minister, Janez Lenarčič, for the excellent cooperation with the European Parliament and with the President.
Gestatten Sie es mir, dass ich dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Ministerpräsident Janez Janša, aber auch seinem Minister Janez Lenarčič, aufrichtig für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament — auch mit dem Präsidenten — danke.

Your presence here and your speech have made it clear that Slovenia and the Slovenian Presidency under Prime Minister Janus Janša – and I see two ministers sitting here: Janez Lenarčič and Janez Podobnik – want to work closely with the European Parliament. As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Votre présence dans cette Assemblée et votre discours ne laissent planer aucun doute sur le fait que la Slovénie et la présidence slovène, avec le premier ministre Janus Janša - et je vois deux ministres présents: Janez Lenarčič et Janez Podobnik - entendent collaborer étroitement avec le Parlement européen. En tant que président de la Slovénie, vous portez ce message avec une résonance particulière.

Janez Lenarčič, President-in-Office. − (SL) Our commitment to multilateralism continues.
Janez Lenarčič, Président en exercice − (SL) Notre engagement au multilatéralisme se poursuit.

Janez Lenarčič, President-in-Office. − (SL) No, I do not think that at this moment we are considering a concrete suggestion aimed at protecting the interests of the category of people you are talking about.
Janez Lenarčič, Président en exercice − (SL) Non, je ne pense pas qu'en ce moment nous ayons une suggestion concrète visant à protéger les intérêts de la catégorie de personnes que vous évoquez.

Janez Lenarčič, President-in-Office. − (SL) I would like to reiterate that the Slovenian Presidency is placing particular emphasis on youth employment, especially for young parents.
Janez Lenarčič, Président en exercice − (SL) Je voudrais répéter que la Présidence slovène met particulièrement l'accent sur l'emploi des jeunes, et surtout des jeunes parents.

On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is therefore sending reasoned opinions and asking the countries to comply within two months. If they fail to do so, the Commission may refer the cases to the EU Court of Justice.
Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, M. Janez Potočnik, la Commission adresse donc des avis motivés à la Roumanie et à la Slovaquie qui disposent à présent d'un délai de deux mois pour se mettre en conformité, faute de quoi, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.

We have with us a delegation from the National Assembly of the Republic of Slovenia, led by Dr. Janez Podobnik, Speaker of the National Assembly, and accompanied by His Excellency Dr. Bozo Cerar, Ambassador of the Republic of Slovenia to Canada.
Il y a d'abord une délégation de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie, dirigée par M. Janez Podobnik, président de l'Assemblée nationale, et accompagnée par Son Excellence M. Bozo Cerar, ambassadeur de la République de Slovénie au Canada.