Vertaling van "by-election in trinity—spadina " (Engels → Frans) :

The findings of the audit indicate that election day registration was properly administered during the 2006 federal election in Trinity—Spadina.
Les conclusions des vérificateurs indiquent que nous avons administré correctement le processus d'inscription le jour d'élection dans Trinity—Spadina lors de l'élection générale de 2006.

Senator Joyal pointed out that the Chief Electoral Officer said they investigated 11,000 registrants on the day of the election in Trinity—Spadina in the last election campaign.
Le sénateur Joyal a signalé que le directeur général des élections avait dit avoir fait enquête sur 11 000 inscrits le jour de l'élection dans Trinity—Spadina durant la dernière campagne électorale.

Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): I would just like to add that since St. Christopher House comes from the great riding of Trinity-Spadina, I'd like to recommend that you and the committee consider any other pilot projects that would be worthy of consideration in Trinity-Spadina.
M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): J'aimerais simplement ajouter que puisque St. Christopher House est situé dans notre belle circonscription de Trinity-Spadina, j'aimerais recommander que le comité et vous examiniez la possibilité de mettre sur pied d'autres projets pilotes dans Trinity-Spadina.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw attention to the success story of the National Youth Orchestra of Canada. This unique non-profit organization which is internationally recognized for the quality of its orchestral training is located in my riding of Trinity-Spadina.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner la belle réussite de l'Orchestre national des jeunes du Canada, une organisation sans but lucratif très spéciale, établie dans ma circonscription de Trinity-Spadina et reconnue dans le monde entier pour la qualité de la formation qu'elle donne.

Actually, in the upcoming by-election in Trinity—Spadina, Ms. Olivia Chow's seat, I will run there.
D'ailleurs, lors de la prochaine élection partielle dans Trinity—Spadina, la circonscription de Mme Olivia Chow, je vais me présenter.