Vertaling van "byline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

byline story | bylined story
article signé

byline
ligne sous le titre qui annonce l'auteur

byline [ by-line ]
signature

byline
ligne sous le titre [ légende ]

Bylines
L'échotier

byline
article signé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, in yesterday's Journal de Montréal, in an article over the byline of Martin Leclerc, we read:
M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, dans le Journal de Montréal d'hier, sous la plume du journaliste Martin Leclerc, nous pouvons lire:

Is it the minister's position that this article, under the byline of Mike Trickey of the National Post, is another example of the National Post being fictitious in its writing of the news?
Le ministre pense-t-il que l'article, rédigé par Mike Trickey du National Post, constitue un autre exemple d'une oeuvre d'imagination présentée par ce journal sous le couvert des nouvelles?

Senator Graham: Could the Canadian press carry a CP byline, or an AP byline, that the story did not originate with a reporter from the National Post, Globe and Mail, Toronto Star or wherever?
Le sénateur Graham: Est-ce que la presse canadienne aurait pu utiliser une mention de CP ou d'AP indiquant que l'article n'est pas l'oeuvre d'un reporter du National Post, du Globe and Mail, du Toronto Star ou d'un autre journal canadien?

If we look at the photograph in the Toronto Star Thursday, October 15, under the headline “Students quit APEC inquiry”, the byline says: “Stage Walkout: Two members of the Raging Grannies lead APEC demonstrators Jonathan Oppenheim and Garth Mullins out of RCMP commission hearings in Vancouver yesterday”.
Voyez cette photo parue dans le Toronto Star du jeudi 15 octobre sous la manchette «Des étudiants quittent l'enquête sur l'APEC». L'article précise que deux membres des Raging Grannies ont escorté les manifestants du sommet de l'APEC, Jonathan Oppenheim et Garth Mullins, à leur sortie des audiences de la commission à Vancouver hier.

Permit me to quote an article that appeared in Le Devoir on June 1, 2000 under the byline of Manon Cornellier, who said:
Permettez-mois de citer un article paru dans Le Devoir du 1 juin 2000, signé par Manon Cornellier, qui disait, et je cite: