Traduction de «bypass filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bypass filter | by-pass filter
filtre à dérivation | filtre en dérivation

bypass filter [ by-pass filter ]
filtre en dérivation

DC bypass filter
filtre de dérivation du courant continu

cardiopulmonary pre-bypass filter
filtre artériel pour dérivation cardiopulmonaire

full flow filter with bypass
filtre à by-pass | filtre à dérivation

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing
contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement

bypass clean-up system | bypass purification system
système de purification de dérivation

floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel
canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a citizens' lab at the University of Toronto that is doing great work in this regard, helping with technology so that young people can bypass the filters of the regime.
À l'Université de Toronto, il y a un laboratoire citoyen qui fait de l'excellent travail en ce sens en aidant les jeunes à utiliser la technologie pour détourner les filtres mis en place par le régime.

It enables foreign investors to appeal directly to international tribunals, bypassing the filter of the public good that governments would apply.
En vertu de ce chapitre, les investisseurs étrangers peuvent s'adresser eux-mêmes aux tribunaux internationaux, passant outre le filtre du bien public opéré par les gouvernements.

He wants to bypass the media filter, the opposition, and the option of commentary.
Il veut contourner le filtre des médias, l'opposition et la possibilité de commentaires.

The member for Mount Royal noted in the other place, in the examination of an earlier version of this bill, that the bypass of the Statutory Instruments Act means that the security and screen filter, the filtering out of objectionable features before the regulations are enacted, is absent.
Le député de Mont-Royal a fait observer, à l'autre endroit, au cours de l'étude d'une version antérieure de ce projet de loi, que la mise à l'écart de la Loi sur les textes réglementaires voulait dire «qu'il n'y a pas de filtre pour éliminer les éléments répréhensibles avant que ces règlements ne soient édictés».

For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Avec la méthode à filtre unique, il faut un système de dérivation pour faire passer l'échantillon à travers le filtre aux moments voulus.

For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5% with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
Dans le cas des systèmes de dilution en circuit partiel, le débit massique à travers le filtre doit être maintenu à ± 5 % par rapport à la valeur moyenne du mode, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.

Adjustment of the dilution ratio The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Réglage du taux de dilution Le système de prélèvement d'échantillons de particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

Not all countries are like Canada, which uses every means possible to prevent the people of Quebec from bypassing Ottawa's filter and communicating with the other nations of the world.
Tous les pays ne sont pas comme le Canada qui essaie par tous les moyens d'empêcher le peuple québécois d'échanger directement, sans le filtre d'Ottawa, avec les autres peuples de la terre.

For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Dans le cas de la méthode à filtre unique, un système de dérivation doit servir à envoyer l'échantillon au travers des filtres de prélèvement aux moments souhaités.

The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Le système d'échantillonnage des particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).