Traduction de «byproduct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

byproduct plant
installation de récupération des sous-produits

carcase byproducts
sous-produits

byproduct of refractory nature
sous-produit de nature réfractaire

ethanol byproduct
sous-produit de la production d'éthanol

byproduct | by-product
sous-produit

byproduct feed
sous-produit alimentaire

African Research Network for Agricultural Byproducts
African Research Network for Agricultural Byproducts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant (bio)technologies, focusing mainly on three essential elements: a) transforming current fossil-based processes by resource- and energy-efficient biotechnology-based ones; b) establishing reliable, sustainable and appropriate supply chains of biomass, byproducts and waste streams and a wide network of biorefineries throughout Europe; and c) supporting market development for bio-based products and processes, taking account of the associated risks and benefits.
Pour exploiter ce potentiel, il faut bâtir une base de connaissances large et mettre au point les (bio)technologies utiles en se concentrant sur trois éléments: a) remplacer les procédés actuels, utilisant des combustibles fossiles, par des procédés basés sur des biotechnologies économes en ressources et en énergie; b) mettre en place des chaînes d'approvisionnement en biomasse sûres, durables et adaptées, des flux de sous-produits et de déchets et un large réseau de bioraffineries dans l'ensemble de l'Europe; et c) encourager le développement du marché des produits et procédés biologiques, en tenant compte des risques et des avantages qui y sont associés.

Mr. Saulnier: I will make reference to what John Saul said at the Estates General on Arts and Culture: it may be urgent to set aside to some extent our economic vision and consider an inclusive culture, rather than having culture as a byproduct, but rather a reality that brings a community to life.
M. Saulnier: Je reprends un peu ce que John Saul disait aux états généraux des arts et de la culture, il est peut-être urgent de laisser la vision économique un petit peu de côté et penser à une culture englobante, et non pas avoir la culture comme un sous-produit, mais comme une réalité qui donne la vie à une collectivité.

We combine that with patent-pending algae technology to take care of—like your own digestion, there are byproducts—the byproducts we have, which can be further enhanced with algae, one of the most ancient organisms on the planet.
Nous combinons cela avec la technologie des algues en instance de brevet pour traiter des produits secondaires — tout comme dans votre propre digestion, il existe des produits secondaires — qui peuvent être rehaussés par le biais d'algues, qui sont parmi les plus anciens organismes de la planète.

—Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
—déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, séchés et stérilisés, même agglomérés sous forme de pellets, du type de ceux utilisés pour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs,

The only matter which generated debate and which deserves a moment's consideration is this list of permitted substances, and, in particular, the fact that the various ingredients change all the time. These include the byproducts of the food industry which Mr Kinderman mentioned; new feedingstuffs arrive all the time, while others disappear.
Le seul point qui a suscité la discussion et qui mérite que l'on s'y arrête un instant, c'est cette fameuse liste positive des matières premières autorisées, et en particulier le fait que les diverses substances existantes changent continuellement, notamment les produits dérivés de l'industrie alimentaire évoqués par M. Kindermann ; sans cesse apparaissent de nouvelles substances dans les aliments pour animaux, alors que d'autres disparaissent.

The ban does not apply if these agents are present in a substance or a preparation in the form of impurities, byproducts or components of wastes provided thar their concentration is no more than 0.1% in weight.
L'interdiction ne s'applique pas si les agents son présents dans une substance ou une préparation sous forme d'impuretés, de sous-produits ou de constituants de déchets, pourvu que leur concentration respective y soit inférieure à 0,1 % en poids.

The Directive allows derogations by the Member States exclusively for purposes of scientific research and experiment, including analysis, on ways of eliminating these substances where they appear as byproducts or wastes and on the production and use of intermediate products.
La directive admet, en outre, des dérogations par les Etats membres a des fin exclusives de recherche et d'essai scientifiques, y compris l'analyse; pour les activités tendant à l'élimination des agents qui se présentent sous forme de sous- produits ou de déchets, et pour la production et l'utilisation des produits intermédiaires.

Environmental protection - MK XIII A The modification of an Ispra-developed process for Hydrogen production to remove sulphur from flue gases with commercial quality sulphuric acid as a byproduct, has led to an industrial scale demonstration plant which is being constructed under a Commission innovation programme.
Protection de l'environnement - MK XIII A La modification d'un processus mis au point par Ispra pour la production d'hydrogene en vue de retirer le souffre des gaz de cheminee avec pour sous-produit un acide sulfurique de qualite commerciale, a abouti a une usine de demonstration a l'echelle industrielle qui est construite dans le cadre du programme innovation de la Commission.