Traduction de «byrne cannis cardin » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Guay Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe The House resumed consideration at report stage of Bill C- 78, An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act, as reported by the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations with amendments; And of the motions in Group No. 2 (Motions Nos. 15 and 17 to 30).
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Guay Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-78, Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence, dont le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 2 (motions n 15 et 17 à 30).

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Accordingly, Motions Nos. 5 to 7, 14, 31, 40 and 48 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe En conséquence, les motions n 5 à 7, 14, 31, 40 et 48 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Accordingly, Motion No. 12 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe En conséquence, la motion n 12 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Accordingly, Motion No. 11 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe En conséquence, la motion n 11 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe Accordingly, Motions Nos. 17 to 23, 26, 28 and 30 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe En conséquence, les motions n 17 à 23, 26, 28 et 30 sont aussi rejetées par le même vote.