Vertaling van "byrne have shown " (Engels → Frans) :

– Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Byrne for the commitment he has shown to the work of the parliamentary Temporary Committee on Foot and Mouth and, indeed, for ensuring that the main findings of our report have featured prominently in the Commission's directive.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer mon intervention en remerciant le commissaire Byrne de l’engagement dont il a fait montre à l’égard des travaux de la commission temporaire de ce Parlement sur la fièvre aphteuse et pour avoir fait en sorte que les principales conclusions de notre rapport occupent une place importante dans la directive de la Commission.

In the course of the hearings before the relevant committees, Margot Wallström and David Byrne have shown brilliantly and convincingly, as well as to the satisfaction of the committees, that these priorities have been recognised and that full commitment will be given to this policy and to its fulfilment.
Au cours de leur audition devant les commissions compétentes, Margot Wallström et David Byrne ont montré de manière convaincante et brillante qu’ils reconnaissaient ces priorités et qu’ils s’engageraient pleinement en faveur de cette politique et de sa concrétisation; ils ont satisfait les commissions.

Commissioner David Byrne welcomed the decision, saying "Scientific assessments have shown that a high intake of canthaxanthins produces an accumulation of pigments in the retina, affecting the sight.
Le commissaire David Byrne a salué cette décision en déclarant que "des études scientifiques montrent qu'une absorption importante de canthaxanthine provoque une accumulation de pigments dans la rétine qui affecte la vue.

"Both Council and European Parliament have shown in this co-decision procedure they share my view that safe food starts with safe feed", David Byrne said today commenting the outcome".
Commentant cette avancée, David Byrne a déclaré aujourd'hui: "le Conseil et le Parlement européen ont montré, au travers de cette procédure de codécision, qu'ils reconnaissent avec moi que des denrées alimentaires saines trouvent leur point de départ dans des aliments pour animaux sains".