Vertaling van "bélanger has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bélanger has just told us the CRTC will appear before the committee.
M. Bélanger vient de nous faire savoir que le CRTC va rencontrer le comité.

Before I give the floor to Mr. Bélanger, I just wanted to indicate to members of the committee that they have three documents in front of them that the clerk has distributed.
Avant de céder la parole à M. Bélanger, j'aimerais simplement signaler que le greffier a distribué trois documents que les membres ont devant eux.

I do note that you have received some very good ratings. However, there is the issue of part VII, which my colleague Mr. Bélanger has just raised.
Il y a toute la question de la partie VII, que mon collègue M. Bélanger vient d'aborder.

I could also cite the very recent example of my own country where my party, Vlaams Belang, the second largest party in Flanders, suffers discrimination at the hands of the taxpayer-funded public broadcaster; discrimination that, just recently, was described as electoral misrepresentation by Belgium’s highest legal body, the State Council.
Et voici un autre exemple récent: en Belgique, mon parti, le Vlaams Belang, deuxième parti de Flandres, a été la cible de discrimination de la part d’un service de radiodiffusion public financé par le contribuable qui a été qualifiée de déformation électorale par la plus haute juridiction belge, le Conseil d’État.

Now I recognized fully what Mr. Bélanger has just said and I'm absolutely positive that he said it in absolute good faith I'm not questioning that for a split second but it's not hard to imagine a situation in which we could have testimony before the committee that I, as the parliamentary secretary to the minister, would have to respond to.
J'admets entièrement les commentaires que M. Bélanger vient de faire et je suis absolument certain qu'il les a faits en toute bonne foi — je n'en doute pas un seul instant —, mais il n'est pas difficile d'imaginer une situation dans laquelle nous pourrions entendre des témoignages auxquels, en ma qualité de secrétaire parlementaire du ministre, je devrais répondre.

By abstaining, we are sending a political message that my party, the Vlaams Belang , will, just as it did last month in the debate on the liberalisation of port services, resist at all costs any attempt to undermine the principle that one’s own country comes first.
En nous abstenant, nous envoyons un message politique selon lequel mon parti, le Vlaams Belang , tout comme il l’a fait le mois dernier lors du débat sur la libéralisation des services portuaires, s’opposera catégoriquement à toute tentative de saper le principe «notre pays d’abord».

By abstaining, we are sending a political message that my party, the Vlaams Belang, will, just as it did last month in the debate on the liberalisation of port services, resist at all costs any attempt to undermine the principle that one’s own country comes first.
En nous abstenant, nous envoyons un message politique selon lequel mon parti, le Vlaams Belang, tout comme il l’a fait le mois dernier lors du débat sur la libéralisation des services portuaires, s’opposera catégoriquement à toute tentative de saper le principe «notre pays d’abord».

– (NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang , the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.
- (NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang , du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.

– (NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.
- (NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang, du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.

It has been moved by Monsieur Bélanger, and perhaps I'll just get you to say it one more time so that Mark can I move that vote 1 be reduced by $23,000.
Je propose de réduire le crédit 1 de 23 000 $.