Traduction de «bélanger-campeau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Bélanger-Campeau and Allaire Reports
Les rapports Bélanger-Campeau et Allaire

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

Campeau Corporation
Corporation Campeau

Belanger's critical velocity
vitesse critique de Bélanger

Flemish Bloc | Flemish Interest | Vlaams Belang
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time of the Bélanger-Campeau Commission, the figure $3 billion was talked about, if memory serves.
À l'époque de la Commission Bélanger-Campeau, on parlait de trois milliards de dollars, si ma mémoire est bonne.

Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), moved, That, in the opinion of this House, the government should recognize the conclusion of the Bélanger-Campeau Commission, which proposed, in 1991, that the National Assembly of Quebec adopt legislation on holding a referendum and the offer of a new partnership, and that no federal legislation or regulations should be incompatible with achieving this conclusion (Private Members' Business M-220) Debate arose thereon.
M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait reconnaître la conclusion de la Commission Bélanger-Campeau qui proposait à l'Assemblée nationale du Québec, en 1991, l'adoption d'une loi portant sur la tenue d'un référendum et l'offre d'un nouveau partenariat, et qu'aucune loi ou règlement fédéral ne devrait être incompatible avec la réalisation de cette conclusion (Affaires émanant des députés M-220) Il s'élève un débat.

He then co-chaired the Bélanger-Campeau commission in the hope that a consensus could be reached following the failure of the Meech Lake Accord.
Puis il coprésida la commission Bélanger-Campeau, dans l'espoir de dégager un consensus après l'échec de l'Accord du lac Meech.

The discussions concerning the Meech Lake Accord and the Bélanger-Campeau commission are but a few of the numerous problems he had to deal with.
Les discussions entourant l'Accord du lac Meech ou la commission Bélanger-Campeau n'ont été que quelques-unes des difficultés innombrables qu'il a rencontrées.

They treated Quebec as if it were a province like any other, with no particular status and nothing distinct about it at all. Now, they butt in and would have us believe that the Quebec Minister of Finance, Mr. Campeau, the eminent Quebecer who co-chaired the Bélanger-Campeau Commission, is botching his job.
Ce n'est pas moi qui le dis, ce ne sont pas les gens du Bloc québécois qui le disent, c'est la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, la Commission Bélanger-Campeau (1640) Cette Commission Bélanger-Campeau a fait un exercice, un des meilleurs, le plus grand exercice jamais fait depuis la Confédération.