Vertaling van "bélisle canuel caron dion eggleton " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau At 6:00 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau À 18h00, conformément à l'article 30(7) du Règlement, la Chambre aborde l'étude des Affaires émanant des députés.

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau (1745) The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the amendment lost.
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau (1745) Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare l'amendement rejeté.

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee).
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.)

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau (1800 ) [English] (Bill negatived).
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau (1800) [Traduction] (Le projet de loi est rejeté).

Asselin — Bachand — Bellehumeur — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brien — Bryden — Bélisle — Canuel — Caron — Cauchon — Chamberlain — Collenette — Copps — Daviault — Debien — Flis — Fry — Gaffney — Godin — Graham — Guay — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — MacDonald — Mercier — Ménard — Ouellet — Paradis — Paré — Patry — Payne — Picard (Drummond) — Pomerleau — Rideout — Robichaud — Skoke — Stewart (Northumberland) — Terrana — Verran — Wells — Whelan — Young — de Savoye The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Speaker (Lethbridge), seconded by Mr. Grubel (Capilano–Howe Sound), — That Bill C–76, in Clause 8, be amended by adding after line 37, on page 7, the following:
Asselin — Bachand — Bellehumeur — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brien — Bryden — Bélisle — Canuel — Caron — Cauchon — Chamberlain — Collenette — Copps — Daviault — Debien — Flis — Fry — Gaffney — Godin — Graham — Guay — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — MacDonald — Mercier — Ménard — Ouellet — Paradis — Paré — Patry — Payne — Picard (Drummond) — Pomerleau — Rideout — Robichaud — Skoke — Stewart (Northumberland) — Terrana — Verran — Wells — Whelan — Young — de Savoye La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Speaker (Lethbridge), appuyé par M. Grubel (Capilano–Howe Sound), — Qu’on modifie le projet de loi C–76, à l’article 8, par adjonction, après la ligne 34, page 7, de ce qui suit :