Traduction de «c o man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central office man [ c.o. man ]
employé de central

cash on delivery | C.O.D. | COD | c.o.d | collect on delivery
contre remboursement | CR | payable sur livraison

C.O.D. charge [ C.O.D. fee | cash on delivery collection fee | cash on delivery charge ]
droit sur remboursement [ droit de remboursement | frais de remboursement ]

C.O.D. article [ C.O.D. item ]
envoi C.R. [ objet C.R. | envoi grevé de remboursement ]

care of [ c/o ]
sous couvert de | à l'attention de [ p.a. ]

send goods c.o.d.
expédier des marchandises contre remboursement

advice of collection of a c.o.d.
avis d'encaissement d'un remboursement

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Pierre Trudeau was a man like no other: a man of brilliance and learning, a man of action, a man of grace and style, a man of wit and playfulness, a man of extraordinary courage, and a complex man, whose love of Canada was pure and simple.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, Pierre Trudeau était un homme sans pareil. Il était un brillant érudit, un homme d'action, à la fois distingué et charmant, avec un esprit vif et enjoué. Il était un homme au courage extraordinaire, un homme complexe qui aimait purement et simplement le Canada.

Two centuries later the Romans said ‘man is a wolf to his fellow man’.
Deux siècles plus tard, les Romains disaient «l’homme est un loup pour l’homme».

Ladies and gentlemen, the European Conservatives, even before our political group was formed, were like the second man, who said to the man sitting on the branch of European bureaucracy: ‘You are sawing off the branch on which you are sitting’.
Mesdames et Messieurs, les conservateurs européens, avant même la formation de notre groupe, étaient comme ce deuxième homme, qui avait dit à l’homme assis sur la branche de la bureaucratie européenne: «Vous êtes en train de scier la branche sur laquelle vous êtes assis».

We were told that, when we had a President, we would see a giant global political figure: the man that would be the political leader for five hundred million people; the man that would represent all of us on the world stage; the man whose job was so important that of course, you are paid more than President Obama. Well, I am afraid what we got was you.
On nous avait dit que le jour où nous aurions un président, nous verrions apparaître un personnage politique d’envergure mondiale, un homme qui serait le responsable politique de cinq cents millions de personnes, un homme qui nous représenterait sur la scène mondiale, un homme dont le rôle serait si important que, bien entendu, il. vous percevriez un salaire supérieur à celui du président Obama.

He is a man of honour and humility, a man who believes passionately in Canada, a man who enthusiastically embraces its living ideals of justice and equality, and a man who encourages and inspires others to act for the betterment of their communities.
Homme d'honneur et humble, Léonce Bernard est un passionné du Canada, un enthousiaste de la justice et de l'égalité et un homme qui encourage et inspire les autres à oeuvrer pour le mieux-être de leur communauté.

We cannot allow man to have such great power over his fellow man.
On ne peut admettre que l'homme dispose d'un pouvoir aussi étendu sur un autre homme.

The European Commission has approved the acquisition of the heavy truck manufacturer ERF (Holdings) plc ("ERF"), United Kingdom, by the German company MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft ("MAN Nutzfahrzeuge"), which belongs to group MAN Aktiengesellschaft ("MAN AG").
La Commission européenne a autorisé l'entreprise allemande MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft („MAN Nutzfahrzeuge"), du groupe MAN Aktiengesellschaft („MAN AG"), à acquérir le constructeur de poids lourds ERF (Holdings) plc („ERF"), Royaume-Uni.

This was and is an accessible man, a generous man, a fair man, a loyal man, a man who showed the same class in losing as he did in winning, and who calls his father his best friend.
Il est et a toujours été accessible, généreux, juste, loyal.

I pay tribute to Earl Hastings as a man of warmth and humour, a man who told it like it was, a man of solid advice who was constant, firm and reliable, and a man who will be greatly missed.
Je rends hommage à Earl Hastings, un homme chaleureux, un homme qui avait le sens de l'humour, un homme qui a parlé sans détours, un homme de bon conseil, un homme ferme et constant, un homme fiable, un homme que nous regretterons.