Vertaling van "c-250—which pat o'brien " (Engels → Frans) :

Bill C-250—which Pat O'Brien said he voted for at the time—stated that one could not be found guilty of hate propaganda if what was said was based on religious texts.
Le projet de loi C-250 — d'ailleurs, Pat O'Brien lui-même a dit qu'il avait voté à l'époque en faveur de C-250 — disait très clairement qu'on ne pouvait être trouvé coupable de propagande haineuse si ce qu'on avait dit était basé sur un texte religieux.

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, in June 2003, the work of the justice committee on marriage was totally pre-empted when the Government of Canada refused to appeal the ruling of the Ontario Court of Appeal which incredibly and instantly redefined marriage in Ontario.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, en juin 2003, le travail du Comité de la justice sur le mariage a été complètement écarté, le gouvernement du Canada ayant refusé d'en appeler de la décision de la Cour d'appel de l'Ontario qui, d'une façon incroyable et soudaine, a redéfini le mariage en Ontario.

Marriage Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition which calls on the Government of Canada to uphold the traditional definition of marriage.
Le mariage M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de présenter une pétition pressant le gouvernement du Canada de maintenir la définition traditionnelle du mariage.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I too recall fondly the hearings we participated in, except for the farcical way in which they were ended with the pre-emption of the committee report by the incredibly arrogant ruling of three Ontario judges, who, with a snap of the fingers, instantly redefined marriage.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je garde moi aussi un bon souvenir des audiences auxquelles nous avons participé, exception faite du dénouement ridicule qu'elles ont connu à cause de la décision incroyablement arrogante de trois juges de l'Ontario qui ont redéfini instantanément le mariage et empêché le comité de présenter son rapport.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I have heard about all the government's so-called shortcomings on trade from the NDP member opposite, yet on the subcommittee on trade, which is a subcommittee of the foreign affairs committee, we go through meeting after meeting and consultation after consultation with no representation from the NDP party.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député néo-démocrate énumérer toutes les prétendues lacunes du gouvernement dans le dossier du commerce international; or, au sous-comité du commerce international, relevant du Comité des affaires étrangères, nous passons d'une séance à l'autre et d'une consultation à l'autre sans aucune représentation du NPD.