Traduction de «c-value paradox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

C-value paradox
paradoxe de la valeur C

C-value
valeur C

Solow paradox | Solow's paradox
paradoxe de Solow

oxygen paradox | posthypoxia paradox
action paradoxale de l'oxygène

paradoxical diarrhea | paradoxical diarrhoea
diarrhée paradoxale

enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values
appliquer les valeurs d'une entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]
valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]

C/I value
valeur du rapport porteuse brouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paradoxically this reality coincides with the emergence of global value chains, which in fact make a truly global set of rules more important than ever.
Paradoxalement, cette réalité coïncide avec l’émergence de chaînes de valeur mondiales; il est donc plus important que jamais de disposer d’un véritable ensemble de règles à l’échelle mondiale.

However they do not allow the addition of Canadian value to the goods being re-exported. The situation is paradoxical.
La situation tient du paradoxe.

Some individuals believe that technological measures are used to maintain existing and out-dated business models first created for non-digital works (22) Paradoxically, a number of analysts have shown that stronger copyright protection does not increase the monetary value of copyrighted works (23)
Pour certains, les mesures techniques servent à maintenir des modèles d’affaires désuets qui ont vu le jour avant l’arrivée des œuvres numériques(22). Divers analystes ont d’ailleurs démontré qu’une consolidation de la protection du droit d’auteur n’augmente pas la valeur pécuniaire des œuvres faisant l’objet d’un droit d’auteur(23), ce qui est paradoxal.

Through its integrative approach to the knowledge triangle, a KIC on healthy living and active ageing would be therefore a key contributor to addressing the 'European paradox': adding value to the Union's excellent position in scientific research, and transforming this asset into innovative products and services, and new business opportunities and markets.
Grâce à son approche favorisant l'intégration au sein du triangle de la connaissance, une CCI sur la vie saine et le vieillissement actif contribuerait dès lors de manière déterminante à la résolution du "paradoxe européen" en valorisant l'excellente position de l'Union dans la recherche scientifique, et en transformant cet atout en produits et services innovants et en opportunités commerciales et marchés nouveaux.

One of the things that we see is that while farmers have been extremely effective at increasing production and the value of their production, and while we have been extremely effective at increasing exports, it's an incredible paradox to us that farm income has essentially remained flat. It has even disappeared into negative territory in many of the recent years.
Nous constatons entre autres que si les agriculteurs ont été extrêmement efficaces pour accroître leur production et la valeur de cette production, s'ils ont été extrêmement efficaces pour augmenter les exportations, c'est pour nous un paradoxe incroyable que leurs recettes n'aient essentiellement pas bougé et soient même devenues négatives au cours des dernières années.

Do not the modern Nazis paradoxically hide behind hard-won democratic values and freedoms and should we not put a stop to them before these extremists in brown jack-boots come out onto the streets under the shield of democratic principles?
Les néo-nazis ne se cachent-ils pas paradoxalement derrière des valeurs démocratiques et des libertés durement gagnées? Et ne devrions-nous pas les arrêter avant que ces extrémistes en bottes noires ne descendent dans la rue sous le couvert de ces principes démocratiques?

There would be the legal paradox that the European Union had provided itself with a code of values and then agreed to carry on living with a treaty which makes reference to the values of another organisation.
Il y aurait un paradoxe juridique à voir l’Union se doter de son référent de valeurs et accepter de continuer à vivre avec un traité qui renvoie à des valeurs d’une autre organisation.

Having said that, paradoxically, the second point I would make is that the forest itself will continue to grow in value.
Le deuxième commentaire que je voudrais faire est que, paradoxalement, la valeur de la forêt continuera d'augmenter.

Looking at it at face value, there seems to be a contradiction, a paradox, but dealing with drug addicts is not like dealing with the average, rational, thinking person.
À priori, il semble y avoir une contradiction, un paradoxe, mais traiter avec des toxicomanes n'est pas la même chose que traiter avec des personnes rationnelles, réfléchies, normales.