Vertaling van "cabinet a unique perspective because " (Engels → Frans) :

I think I have a unique perspective, because for 25 years I served either as a full-time or part-time police officer in the province of British Columbia.
J'ai un point de vue assez particulier, parce que pendant 25 ans, j'ai été policier à plein temps ou à mi-temps, en Colombie-Britannique.

We would definitely put Canada in a unique perspective, because now, sadly, the issue of human rights and values-based politics is a rare thing.
On offrirait assurément au Canada une perspective unique, car les droits de la personne et les politiques fondées sur les valeurs sont actuellement chose rare, malheureusement.

I also know the member is the mother of a large number of children and has a unique perspective, because one of her children is in the police service.
Je sais également que la députée est mère d'un grand nombre d'enfants et que son point de vue est unique puisque l'un d'eux est dans la police.

But it might be good to have some sort of perspective on the events and the developments we are going through, because we have also seen 25 years of unprecedented and unique global economic growth that has made it possible for more than two billion people to leave poverty.
Mais il serait peut-être bon de prendre un peu de distance par rapport aux événements et aux développements que nous traversons actuellement, car nous avons également connu, pendant 25 ans, une croissance économique mondiale sans précédent qui a permis à plus de deux milliards de personnes de sortir de la pauvreté.

Retailers have a unique perspective because they are heavy users of financial services every day, and these services are essential to the daily operation of their business.
Les détaillants ont un point de vue unique parce qu'ils utilisent énormément et quotidiennement les services financiers, lesquels sont essentiels au fonctionnement quotidien de leur entreprise.

Senator De Bané: Mr. Emerson, regarding the point that was emphasized by my colleague Senator Tardif, you bring to the cabinet a unique perspective because you are from British Columbia.
Le sénateur De Bané : Monsieur Emerson, pour revenir à ce qu'a souligné ma collègue, le sénateur Tardif, votre apport est unique, car vous êtes de la Colombie-Britannique.