Vertaling van "cabinet confidence where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]
document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]

Cabinet Confidences
Documents confidentiels du Cabinet

An Act to amend the Access to Information Act (Cabinet Confidences)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (renseignements confidentiels du Cabinet)

confidence of Cabinet
secret du cabinet

confidence of cabinet
secret du cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On what grounds is the government claiming that these projections are now a cabinet confidence where before they were not?
Quels motifs le gouvernement invoque-t-il pour prétendre que ces projections sont aujourd'hui visées par le secret du Cabinet alors qu'elles ne l'étaient pas auparavant?

I have file cabinets full of documents where cabinet confidence was cited as the reason the Liberals would not let me know what the costs were.
J'ai des classeurs remplis de documents invoquant le secret du Cabinet pour expliquer pourquoi les libéraux ont refusé de divulguer le coût.

Mr. Speaker, of course I believe that cabinet confidence is important but it is important that it be used where it really matters and is required.
Monsieur le Président, je crois, bien entendu, que le secret du Cabinet est important, mais il est aussi important de s'en servir lorsque c'est crucial et nécessaire.

Normal procedure is for the Clerk of the Privy Council to certify which documents cabinet confidence can be claimed and where it applies.
La procédure normale veut que le greffier du Conseil privé atteste par écrit quels documents constituent des renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada, le cas échéant.

We are very careful in how we deal with cabinet confidence and how we cite cabinet confidence, but I can assure you we have done several audits where we have presented issues without breaching cabinet confidence.
Nous faisons très attention à la façon dont nous traitons le secret du Cabinet et à la façon dont nous citons le secret du Cabinet, et je peux vous assurer que nous avons fait plusieurs vérifications dans le cadre desquelles nous avons exposé des problèmes sans violer le secret du Cabinet.