Traduction de «cabinet got directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

Cabinet Directive on Law-making
Directive du Cabinet sur l'activité législative

Cabinet Directive Regarding the Analysis of the Social and Economic Impact of Regulations
Directive du Cabinet relative à la production d'une analyse de l'impact socio-économique de la réglementation

Cabinet Directive on Streamlining Regulation
Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, by some happy coincidence again, for a third time, in 2009, the cabinet got directly involved and made sure that Royal LePage, the very company this guy was CEO of and for which he continued to be the chairman of the board of directors into his Senate tenure, made sure that his company—let us face it; he has stock options in that company—got the same contract again.
Puis, par quelque heureuse coïncidence, pour la troisième fois, en 2009, le Cabinet s'en est mêlé directement et a veillé à ce que Royal LePage, la société même dont ce type était chef de la direction et dont il présidait encore le conseil d'administration alors qu'il siégeait au Sénat —pensons-y, il a des options d'achat d'actions dans cette compagnie — obtienne encore le contrat.

We got a letter from Minister Strahl saying he is engaging his cabinet colleagues and has directed his senior officials to do the same to have the mandate reflect the findings of the implementation review.
Nous avons reçu une lettre du ministre Strahl, qui souligne qu'il fait participer ses collègues du Cabinet et qu'il a enjoint ses hauts fonctionnaires d'emboîter le pas pour que le mandat reflète les conclusions de l'examen de la mise en œuvre.

Mr. Leon Benoit: Could you table with the committee the directive you got from the minister or the cabinet—I'm not sure who the directive comes from—increasing the levels to 18,000?
M. Leon Benoit: Pourriez-vous déposer auprès du comité la directive que vous avez reçue du ministre ou du Cabinet j'ignore d'où elle émane et qui vous enjoint de faire passer le nombre à 18 000?