Vertaling van "cabinet meeting held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet meeting [ meeting of Cabinet ]
réunion du Cabinet

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

restricted cabinet meeting
réunion restreinte du cabinet

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Commission publishes on its website information on meetings with interested representatives held by all Members of the European Commission, their cabinets and directors-general.
En outre, la Commission publie sur son site web des informations sur les réunions avec des représentants intéressés tenues par tous les membres de la Commission européenne, leurs cabinets et les directeurs généraux.

For all previous governments, whichever political party, traditionally cabinet meetings were held every week in the cabinet office right above us. Then there would be cabinet committee meetings.
J'ai un très bon exemple du manque d'imputabilité du gouvernement, en lien avec les réunions du Cabinet et les réunions des comités du Cabinet.

It will affect countries like Tuvalu in the Polynesian islands – a country that is merely four and a half metres above sea level – and the Maldives, where President Nasheed held an underwater cabinet meeting this year to highlight the fact that by the end of the century, his country could indeed be under water.
Ils frapperont des pays tels que l’archipel polynésien de Tuvalu – un pays situé à guère plus de 4,5 m au-dessus du niveau de la mer – et les Maldives, dont le président Nasheed a organisé cette année une réunion de cabinet sous-marine afin d’attirer l’attention du monde sur le fait que son pays pourrait être submergé d’ici la fin du siècle.

Talk to the government of the Maldives, for example, that recently held its cabinet meeting under water to show the consequences that will be very nearly unavoidable in some parts of the world.
Parlez au gouvernement des Maldives, par exemple, qui a récemment tenu sa réunion de cabinet sous l’eau pour montrer les conséquences qui seront quasiment inévitables dans certaines régions du monde.

I find it ironic that we know more about a cabinet meeting held in Quebec City, behind the walls of the Citadel, than cabinet meetings held here on the second floor.
C'est un paradoxe que l'on entende plus parler d'une réunion du Cabinet tenue dans la ville de Québec, derrière les murs de la Citadelle, que de celles tenues ici au deuxième étage.

It would be instructional for us to know whether there are rules on quorum in respect of cabinet meetings and whether a cabinet meeting can be held with three people.
Il serait instructif pour nous de savoir s'il existe un quorum pour ces réunions et si le Cabinet peut se réunir avec seulement trois personnes présentes.

Question Period in the House of Commons is held at a fixed time, from 2:15 p.m. until 3 p.m. When I arrived at the cabinet meeting at 3 p.m. there were already several ministers in the cabinet room, and the meeting started shortly thereafter.
La période des questions à la Chambre des communes se tient à heure fixe, de 14 h 15 à 15 heures. Lorsque je suis arrivée à la réunion du Cabinet à 15 heures, il y avait déjà plusieurs ministres dans la salle de réunion du Cabinet, et la réunion a commencé peu de temps après.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, let me begin by saying that, in the opening moments of last week's cabinet meeting, held on Thursday instead of its normal Tuesday slot, I presented the new Minister of Defence, the Honourable John McCallum, with a copy of the Senate's report, of course recommending it for his reading.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais dire au départ que, dès les premières minutes de la réunion du Cabinet, qui a eu lieu la semaine dernière, jeudi dernier au lieu de l'habituel mardi, j'ai donné au nouveau ministre de la Défense, l'honorable John McCallum, copie du rapport sénatorial, lui recommandant évidemment d'en prendre connaissance.

I should like to invite his Cabinet, or members of his Cabinet, or of his staff, to attend this meeting, which will be held in this House on 1 March.
Je voudrais inviter son cabinet ou des membres de son cabinet ou de son personnel à venir à cette réunion, qui se déroulera dans cette Assemblée le 1er mars.

As regards the furnishing of our offices, our Quaestors – may I greet the ones here today – held a meeting on Wednesday and decided that all the offices will be equipped with file cabinets on castors with three lockable drawers.
En ce qui concerne l’ameublement de ces bureaux, nos questeurs - et je salue ceux qui sont ici - se sont réunis mercredi et ont décidé que tous les bureaux seront équipés de caissons sur roulettes avec trois tiroirs fermant à clé.