Vertaling van "cabinet under premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under counter cabinet
armoire d'un modèle pour dessous de table de laboratoire [ armoire à placer sous une table de laboratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That same day, June 12, the member for Lac-Saint-Louis who, in another life, served as Quebec's minister of the environment under Premier Bourassa, said “Instead of being recognized as being the final list produced by scientists of the highest repute who have worked tirelessly over the last two decades, the list will now be subject to the discretion of cabinet”.
Le même jour, le député de Lac-Saint-Louis, qui fut autrefois ministre québécois de l'Environnement au sein du gouvernement du premier ministre Bourassa, disait également, et je cite: «Au lieu d'être la liste finale produite par les scientifiques de la plus haute réputation qui ont travaillé sans relâche pendant les vingt dernières années, la liste sera maintenant établie à la discrétion du Cabinet».

In fact, Tom held several cabinet posts in John Buchanan's government and was deputy premier under Donald Cameron.
Tom a occupé plusieurs postes au sein du Cabinet de John Buchanan et a été vice-premier ministre de la province dans le gouvernement de Donald Cameron.

He served in the province's first Progressive Conservative cabinet under then Premier Frank Moores, along with another of our former colleagues, the late Gerald Ottenheimer.
Il a servi au sein du premier Cabinet conservateur de la province sous le premier ministre de l'époque, Frank Moores, aux côtés d'un autre de nos anciens collègues, le regretté Gerald Ottenheimer.

As a point of interest, I should tell honourable senators that, because I never made it to the premiership of the Province of Manitoba, I rarely had an opportunity to fly in government jets, which were under the purview of the premier and cabinet ministers, as well as being used on occasion for air ambulance service.
Soit dit en passant, je dois dire aux sénateurs que, comme je n'ai jamais réussi à devenir première ministre du Manitoba, j'ai rarement eu l'occasion de voyager à bord des jets gouvernementaux, qui sont à la disposition du premier ministre et des membres du Cabinet et qui servent aussi à l'occasion comme ambulances aériennes.

Since then his 20-year career has seen him go from being the lone voice of the Liberal Party in eastern Ontario to being a senior and trusted minister of the cabinet under Premier David Peterson.
Depuis, dans le cadre de sa carrière qui s'étend sur une vingtaine d'années, il a été tout d'abord la seule voix du Parti libéral dans tout l'est de l'Ontario, puis un ministre de premier plan et de confiance dans le gouvernement du premier ministre David Peterson.