Traduction de «cabinet was considering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

joinery [ cabinet-making ]
menuiserie [ ébénisterie ]

cabinet reshuffle
remaniement ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, that document was never circulated outside of the cabinet committee on social union and the full cabinet that considered it the week following my submission to the committee on social union.
En fait, il n'a jamais circulé à l'extérieur du comité du Cabinet sur l'union sociale et du Cabinet plénier qui l'a examiné la semaine d'après.

It was attacked and blown out of the water by the then PCO chairman, the secretary of cabinet. He considered that this was threatening to undermine the responsibility of ministers to Parliament.
Mais le document a été attaqué et mis en pièces par le président du Conseil privé de l'époque, le secrétaire du Cabinet, qui considérait que la démarche proposée risquait de miner la responsabilité des ministres à l'égard du Parlement.

Madam Vice-President, I ask you to ask the President to call a meeting of the group leaders and his cabinet to consider how our words can be turned into deeds.
Madame la Vice-présidente, je vous prie de demander au président de convoquer une réunion des chefs de groupes et de son cabinet afin d’examiner la manière de transformer nos paroles en actions concrètes.

83. Questions whether the DG needs a ‘Performance and Strategic Management Unit’, as well as both a ‘Policy Unit’ and ‘Resources Unit’; requests the Secretary General to review these structures and to consider whether the creation of such a unit could be seen as the start of a process of establishing large and unnecessary ‘cabinets’ for Directors General;
83. se demande si la DG a besoin d'une unité «Performance et gestion stratégique» ainsi que des unités «Politique» et «Ressources»; demande au secrétaire général de revoir ces structures et d'examiner si la création de cette unité pourrait être considérée comme le point de départ d'un processus visant à mettre en place des «cabinets» de grande taille et superflus destinés aux directeurs généraux;

80. Questions whether the DG needs a 'Performance and Strategic Management Unit', as well as both a 'Policy Unit' and 'Resources Unit'; requests the Secretary General to review these structures and to consider whether the creation of such a unit could be seen as the start of a process of establishing large and unnecessary 'cabinets' for Directors General;
80. se demande si la DG a besoin d'une unité "Performance et gestion stratégique" ainsi que des unités "Programmation" et "Ressources"; demande au Secrétaire général de revoir ces structures et d'examiner si la création de cette unité pourrait être considérée comme le point de départ d'un processus visant à mettre en place des "cabinets" de grande taille et superflus destinés aux directeurs généraux;

Thank you for this opportunity to appear before you today. I would like to begin by emphasizing that when I was given the responsibility to serve in cabinet, I considered it a great honour and privilege.
Je voudrais débuter en soulignant que lorsqu'on m'a confié la responsabilité de travailler au sein du Cabinet, j'ai considéré cela comme un grand honneur et un privilège.

The Cabinet has adopted a number of sound recommendations from the Public Health Council on the prevention and prosecution of genital mutilation. That itself illustrates how important it is that this subject, and Mrs Svensson’s report, be considered.
Le cabinet ministériel a adopté un certain nombre de recommandations valables du Conseil de santé publique sur la prévention des mutilations génitales et la poursuite de leurs auteurs, ce qui témoigne de l’importance de tenir compte de ce sujet et du rapport de Mme Svensson.

The leader of the Progressive Conservatives went on to say that he understood that not even a committee of cabinet was considering the issue.
Le chef du Parti progressiste-conservateur a poursuivi en disant qu'à sa connaissance, il n'y a même pas un comité du Cabinet qui examine la question.

In June and July 1995, news reports stated that the Cabinet was considering departmental proposals for the acquisition of new military equipment, including new shipborne and rescue helicopters.
En juin et en juillet 1995, des articles de presse ont signalé que le Cabinet étudiait les propositions du ministère pour l’acquisition de nouvel équipement militaire, dont des hélicoptères embarqués et des hélicoptères de sauvetage.

44. Considers that clear rules should be established regarding the criteria applicable in connection with the appointment of individuals to Commissioners" cabinets, with a view in particular to eliminating the possibility of favouritism based on personal relationships. Full transparency as to any personal relationship between a Commissioner and a member of his/her cabinet must be ensured;
44. estime qu'il y a lieu de mettre en place des dispositions claires en ce qui concerne les critères applicables à la nomination au sein des cabinets des commissaires, notamment pour éliminer les possibilités de favoritisme fondé sur des relations personnelles; il y a lieu d'assurer une transparence totale quant aux relations personnelles pouvant exister entre un commissaire et un membre de son cabinet;