Traduction de «cabinet was just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

joinery [ cabinet-making ]
menuiserie [ ébénisterie ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

cabinet reshuffle
remaniement ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her response had no reference to the cabinet but just a reference to the fact that, no, if there was such a thing that one would consult with industry and consult with the provincial governments and consult and consult.
Dans sa réponse, la ministre ne parle pas du Cabinet; elle indique simplement le fait que, non, elle n'était pas prête à le faire si cela supposait qu'il faudrait entreprendre un processus de consultation interminable auprès de l'industrie, des gouvernements provinciaux, et ainsi de suite.

That doesn't take into account statutory spending increases, as far as I can tell, and on top of that we have $47 billion in spending that was released in a cabinet document just the other day.
Ces chiffres ne tiennent pas compte, à ce que je sache, de l'accroissement des dépenses législatives auxquelles il faut ajouter les dépenses de 47 milliards de dollars prévues dans un document du Cabinet qui a été rendu public l'autre jour.

Needless to say, the agreement was dissected clause by clause, word by word, by both the federal cabinet and by the Federation of Newfoundland Indians and its membership during a sometimes intense but civil nine-month-long ratification debate that was held in church basements, community halls and kitchen tables all over, just as it was at the cabinet table.
Évidemment, chaque article et chaque mot de l'accord ont été scrutés à la loupe, tant par le Cabinet fédéral que par la Fédération des Indiens de Terre-Neuve et ses membres, dans le cadre d'un débat de ratification parfois intense mais toujours poli qui a duré neuf mois. Les rencontres avaient lieu un peu partout, dans des sous-sol d'église, des salles communautaires et des cuisines, ainsi qu'à la table du Cabinet.

In the Netherlands, the new Cabinet has just spent 100 days talking with the public, but it was 500 days ago that we last heard anything said about Europe.
Aux Pays-Bas, le nouveau cabinet ne s’adresse à l’opinion publique que depuis 100 jours, mais cela faisait 500 jours que nous n’avions entendu aucun message sur l’Europe.

– I was just consulting my chef de cabinet to give you as precise an answer as possible.
– (EN) Je viens de consulter mon chef de cabinet afin de pouvoir vous fournir une réponse aussi précise que possible.

The Liberal cabinet was just out in British Columbia for a cabinet meeting.
Récemment, le Cabinet libéral s'est réuni en Colombie-Britannique.

I can report from our government that we had a cabinet meeting today in which we took stock, and that all the members of the government were proud to have conducted this Presidency with enthusiasm and great commitment, and that the Social Democrat just as much as the Christian Democrat members of the government have contributed to that.
Je peux vous dire de la part de notre gouvernement - nous avons eu une réunion de cabinet aujourd’hui pour faire le point - que tous les membres du gouvernement étaient fiers de conclure cette présidence avec enthousiasme et un engagement fort, et que les membres sociaux-démocrates aussi bien que les membres démocrates chrétiens y ont contribué.

Over 50 years later, we have a European Union which has almost completed its political agenda: it has its own President, its own cabinet in the shape of the Commission, its own Parliament, a single currency, flag, anthem and Court of Justice, just to name a few of its attributes.
Plus de cinquante ans plus tard, nous avons une Union européenne qui est pratiquement au bout de son agenda politique: elle a son propre président, son propre gouvernement avec la Commission, son propre Parlement, une monnaie unique, son drapeau, son hymne et sa Cour de justice, pour ne citer que quelques-uns de ses attributs.

This is natural, not just because our values coincide, but because for months we have been cooperating intensely with our colleagues in the British Cabinet, Hillary Ben and Garret Thomas.
C’est naturel, non seulement parce que nos valeurs coïncident, mais aussi parce que nous coopérons intensivement depuis des mois avec nos collègues du Cabinet britannique, Hillary Ben et Garret Thomas.

I do not know her record in cabinet, but if she did not advise cabinet when it was looking at the bill that was just introduced this morning, then perhaps it is time for that minister to find another position.
Je ne connais pas sa situation au Cabinet, mais si elle n'a pas signalé ce fait au Cabinet qui examinait le projet de loi déposé ce matin, alors ce serait peut-être le moment pour cette ministre de trouver un autre poste.