Vertaling van "cable guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable guide | curbing roll
guide-câble | rouleau de renvoi | rouleau tourneur

cable guide
guide-câble

cable guide
guide du câble de dressage

brake cable guide
guide de câble de frein

hand guided cable traction vineyard plough
charrue vigneronne à treuil guidée à la main

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

cable guiding pulley
poulie guide-câble

fiber cable [ fibre cable | fiber-optic cable | fibre-optic cable | optical fiber cable | optical fibre cable | optical cable | fiber optic cable | fibre optic cable ]
câble à fibres optiques [ câble optique ]

Accident caused by transmission cable
accident causé par un câble de transmission

Cable/lead holder
support de câble/dérivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer’s specifications;
g) immédiatement avant de faire fonctionner l’appareil d’exposition, examine la fixation d’assemblage et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l’appareil d’exposition pour établir que l’appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant;

The on-line teacher's guide was produced by the Library of Parliament in partnership with Cable in the Classroom.
Le guide de l'enseignant en ligne est une coproduction de la Bibliothèque du Parlement et de La câblo-éducation.

A reverser, pulley or guide for the cable or strap with the characteristics needed to transfer the forces from the traction device is attached to the upper anchorages.
Une poulie, un renvoi ou un guide pour le câble ou la sangle ayant les caractéristiques nécessaires au transfert des forces du dispositif de traction est fixé aux ancrages supérieurs.

3.3.7. If the safety belt systems to be installed in the vehicle require the use of specific equipment such as brackets, rollers, additional anchorages or guides, without which the testing straps or cables cannot be attached directly to the anchorages, such equipment shall be mounted and used during all tests as appropriate.
3.3.7. Si les systèmes de ceinture de sécurité que l’on se propose d’installer sur le véhicule requièrent l’utilisation d’équipements spécifiques tels que des étriers, rouleaux, ancrages supplémentaires ou guides, sans lesquels les sangles ou câbles d’essai ne peuvent être fixés directement aux ancrages, ces équipements seront, le cas échéant, montés et utilisés durant toutes les épreuves.

We crossed the Fraser River on a two-car ferry attached by cables in Lytton, guided by a descendant of early settlers who showed us the area where the Chinese worked in the orchards, the farms and the gold tailings.
Nous avons traversé le fleuve Fraser à Lytton sur un bac à câble pouvant transporter deux véhicules, guidées par des descendants des premiers colons.

This is why we have publicly encouraged the various authorities concerned on many occasions to carry out to its logical conclusion the thinking that guided the Industry Minister, Mr. Maxime Bernier, and his decision to accelerate the deregulation of the residential telephone sector and to deregulate the cable television sector as completely as possible.
C'est pourquoi nous avons maintes fois encouragé publiquement les diverses autorités concernées d'aller jusqu'au bout de la logique qui a guidé le ministre de l'Industrie, monsieur Maxime Bernier, dans sa décision d'accélérer la déréglementation dans le secteur de la téléphonie résidentielle et de déréglementer aussi totalement que possible le secteur de la câblodistribution.

4.2.3. Cables for installations guided by cables
4.2.3. Câbles pour installations guidées par câbles

The driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may be guiding the machinery by remote control (cables, radio, etc.).
Le conducteur peut être, soit porté par la machine, soit à pied accompagnant la machine, soit agissant par commande à distance (câbles, radio, etc.).

This will achieve two things: firm confirmation of the Community strategy of introducing the HD-MAC standard as the common European standard, and a degree of certainty to guide the choices made by industry, broadcasters, satellite and cable operators, producers and consumers.
Sa signature est ouverte à toutes les parties intéressées (industriels, radiodiffuseurs privés et publiques, opérateurs de satellites et de câbles) ainsi qu'à la Commission.