Traduction de «cable industry through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable lead-through
passe-câbles

service authorized for reception by Canadian cable operators through the lists of eligible satellite services
service dont la réception par les entreprises de câble canadiennes a été autorisée par l'entremise des listes de services admissibles par satellite

mineral-extracting industry through drilling
industrie extractive par forage

Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development
Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire

home supplied through a cable network
foyer câblé

industry-standard station cabling
câblage industriel de poste à boutons-poussoirs | câblage industriel de poste à clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I mean by that is the cable industries, through their broadcast undertakings, contribute to the Canadian Television Fund and things like that.
Je veux dire par là que les câblodiffuseurs, dans le cadre de leurs émissions, contribuent par exemple à financer le Fonds canadien de télévision.

Industry has been active mainly through the DVB (Digital Video Broadcasting consortium), - which comprises more than 200 organisations including (public and private) broadcasters, manufacturers of consumer and professional equipment, operators of satellite, cable and terrestrial networks, and regulators - and with which the Commission is in permanent contact.
Les opérateurs du secteur ont essentiellement été actifs par l'intermédiaire du consortium DVB (Digital Video Broadcasting) qui comprend plus de 200 organisations, parmi lesquelles des organismes de radiodiffusion (publics et privés), des fabricants de matériel pour la grande consommation et pour les professionnels, des exploitants de réseaux satellite, câblés et terrestres, et des responsables de la réglementation, avec lesquelles la Commission est en contact permanent.

I was pleased to read the transcript from yesterday, where the cable industry, through CPAC, seemed quite eager to use the SAP technology to improve quite quickly distribution in the minority language across the country.
J'ai été heureux de lire la retranscription des délibérations d'hier, où les câblodistributeurs, par l'intermédiaire de CPAC, semblent tout disposés à recourir à la technologie VAS pour améliorer rapidement la distribution dans la langue de la minorité partout au pays.

The Financial Post in an editorial said that despite the cable industry's promise not to employ negative option billing again, it was time to drive a stake through the heart of it so that marketers within the cable industry did not find a new variation.
Le Financial Post déclarait que, en dépit de la promesse des câblodistributeurs de ne pas recourir aux abonnements par défaut, il était temps de poser un grand geste pour éviter que leurs agences de commercialisation ne trouvent une nouvelle variation du même stratagème.

Let us consider the case of the cable industry in 1996 where cable rates, through negative option techniques, rose about $4 per month per household.
Prenons l'exemple des câblodistributeurs qui, en 1996, ont fait augmenter d'environ 4 $ par mois le coût de leur service grâce à un système de commercialisation par abonnement par défaut.

Through CPAC, the cable industry offered to take over the funding and operation of the service that would distribute the proceedings of the House of Commons across Canada—at no cost to cable television subscribers.
Par le biais de CPAC, l'industrie du câble offrait d'assurer le financement et l'exploitation du service qui distribuait les débats de la Chambre des communes dans tout le Canada, sans frais pour les abonnés de la câblodistribution.