Traduction de «cable leakage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable signal leakage [ signal leakage | cable leakage ]
fuite de signal de câble [ fuite de signal | fuite de câble ]

Automated Cable Leakage Patrol System
Système de détection automatique des fuites de télédistribution

leakage cable
câble à lignes de fuite

transmission of radio signals by leakage cables
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite

leakage cable
câble à ligne de fuite

collector leakage current | collector-emitter leakage current | leakage current
courant de fuite collecteur-émetteur

seepage | oozing | leakage | surface leakage
perlage

null leakage | quiescent leakage
fuites à zéro | fuites au repos

loss | leakage | stream loss | stream leakage
perte | perte de cours d'eau

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the electrical cables of the electrical seismic energy source are protected from damage and are adequately insulated and grounded to prevent current leakage and electrical shock; and
b) les câbles électriques de l’appareil sont mis à l’abri de tout dommage et sont convenablement isolés et mis à la terre afin d’empêcher toute perte de courant et toute décharge électrique;

With respect to (c), the leakage at the border through U.S. cable television stations can be eliminated by having the federal government use its directive powers to order the CRTC to require that Canadian cable companies use mandatory advertising substitutions wherever a U.S. station they are carrying puts on an ad for a prescription drug.
Au sujet du point c), le débordement frontalier des publicités sur les stations américaines de télévision par câble pourrait être éliminé; le gouvernement fédéral pourrait utiliser ses pouvoirs pour ordonner au CRTC d’exiger des câblodistributeurs canadiens qu’ils substituent d’autres annonces aux publicités américaines portant sur des médicaments prescrits.