Traduction de «cable operators would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]
télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]

cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster
câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo

cable-operated linkage | cable clutch control | cable clutch control system | cable-operated clutch control system | cable type clutch linkage
commande d'embrayage par câble | commande par câble | commande à câble

cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]
télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]

cable operator | cable TV provider
câblo-opérateur | gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

cable-operated excavator | rope-operated excavator
pelle à câbles

cable-operated clamshell bucket [ cable clamshell bucket ]
benne preneuse commandée par câble [ benne preneuse à câble ]

body-powered prosthesis | mechanical prosthesis | cable-operated prosthesis | cable-controlled prosthesis
prothèse mécanique

cable operated
à commande par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others - including cable operators - argued that the prospect of regulatory intervention where negotiations broke down meant that an obligation to negotiate access would in practice have the same effect as an obligation to provide access, since service providers would not negotiate seriously, but wait for the regulator to impose a price.
D'autres - dont des câblo-opérateurs - affirment que la perspective d'une intervention de l'autorité réglementaire au cas où les négociations échoueraient ferait qu'en pratique, l'obligation de négocier l'accès aurait le même effet que l'obligation d'accorder l'accès, étant donné que les fournisseurs de services ne négocieraient pas sérieusement mais attendraient que l'autorité réglementaire impose un prix.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of UK cable operator Virgin Media Inc., registered in the US, by the US-based company Liberty Global, Inc. The transaction, with a value of €17.2 billion, would bring together the second largest Pay TV operator in the UK (Virgin Media) and the largest cable operator in Europe (Liberty Global).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition du câblo-opérateur britannique Virgin Media Inc., immatriculé aux États‑Unis, par la société américaine Liberty Global, Inc. L’opération, d’une valeur de 17,2 milliards d’EUR, réunira le deuxième opérateur de télévision payante au Royaume‑Uni (Virgin Media) et le premier câblo-opérateur en Europe (Liberty Global).

In order to support these objectives, the Commission is adopting together with this proposal a Recommendation on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment.[1] This Recommendation will promote competition and enhance investments in high-speed networks by providing long-term stability of copper access prices, ensuring access seekers equal access to the incumbent operators' networks thereby ensuring a level playing field, and by setting out the conditions under which price regulation of NGA networks is no longer warranted, in order that investors in such networks would have greater freedom to discover appropriate pricing strategies to secure a return in the presence of competing infrastructures such as regulated copper, as well as cable in some areas and, increasingly, 4th generation mobile networks.
Cette recommandation promouvra la concurrence et encouragera les investissements dans les réseaux à haut débit, d'une part en assurant la stabilité à long terme des tarifs d’accès par le cuivre, en garantissant aux demandeurs d'accès l’égalité d’accès aux réseaux des opérateurs historiques et, partant, des conditions de concurrence équitables et, d'autre part, en fixant les conditions dans lesquelles la réglementation des prix des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) ne se justifie plus, afin de permettre aux investisseurs dans ces réseaux de disposer d'une plus grande liberté de découvrir des stratégies tarifaires appropriées afin d'assurer la rentabilité de leurs investissements en présence d'infrastructures concurrentielles, telles que les réseaux en cuivre réglementés, les réseaux câblés dans certaines régions, et, de plus en plus, les réseaux mobiles de 4e génération.

The cable operator would no longer be responsible; it would be us, our organization.
Ce ne sera plus le câblodistributeur qui en sera responsable; ce sera nous, comme organisme.

I would also point out that the rapporteur vigorously supports the ‘must carry’ principle, or obligation on the part of cable operators to broadcast certain channels, and believes that this must continue. On the other hand, we ought not to make such demands as would impede the development of the very interactive services in question.
Je voudrais aussi souligner le fait que le rapporteur soutient le principe de must carry, autrement dit l'obligation, pour les sociétés de câblage, de fournir des canaux et de les maintenir en fonction. Mais par ailleurs, nous ne pouvons poser des exigences qui entravent précisément le développement des services interactifs, ou compromettent la volonté d'investir dans l'amélioration du réseau.

I would ask the Commissioner about this review and the study that he is going to undertake: are you also going to look at the differences in operation between cable and satellite that also exist in the directive and are also unsatisfactory?
Je voudrais poser une question au commissaire sur cette révision et l'étude qu'il va réaliser : envisagerez-vous également les différences opérationnelles entre le câble et le satellite qui existent dans la directive et qui sont, elles aussi, insatisfaisantes ?

If this bill were enacted, for instance, small cable operators would no longer be able to introduce new cable programming services unless virtually every subscriber in the community had agreed to receive it.
Si le projet de loi est adopté, les petits câblodistributeurs ne pourront plus offrir de nouveaux services de programmation, à moins que les abonnés de la région desservie acceptent presque tous de recevoir ce service, car ce serait un abonnement par défaut.

Undoubtedly, many cable operators would be reluctant to give up providing the SMS themselves, since this is a critical part of most cable TV operations and would make them dependent on NSD.
Il est évident que de nombreux câblodistributeurs ne seront pas disposés à renoncer à fournir leur propre système de gestion des abonnements, étant donné qu'il s'agit d'une partie cruciale de leur activité et qu'un tel abandon les rendrait dépendants de NSD.

On the downstream market, the merger would not significantly restrict effective competition since each cable operator already held a de facto monopoly position in the geographical area covered by its cable network and since combining the networks within the new entity would not result in any real reduction in choice for consumers.
Sur le marché aval, l’opération n’entravera pas de manière significative une concurrence effective : chaque câblo-opérateur étant déjà en pratique en situation de monopole dans la zone géographique couverte par son réseau câblé, le regroupement des réseaux des parties au sein de la nouvelle entité ne correspond pas à une diminution réelle du choix des consommateurs.

A system of monitoring by the public authorities would also be set up to sanction any improper proceeding (c) Cable relaying of original satellite-broadcast programmes As long as cable operators are responsible in copyright terms for programmes relaying a measure which guarantees that a cable operator can secure all the rights needed for purposes of relaying is the only way of guaranteeing that programmes can be relayed without hindrance.
Un contrôle des pouvoirs publics serait en outre mis en place pour sanctionner les éventuels comportements abusifs. c) Retransmission par câble de programmes primaires émis par satellite Aussi longtemps que le cablodistributeur est responsable au sens du droit d'auteur pour la retransmission de programme, seule une mesure qui garantit que le câblodistributeur peut obtenir la totalité des droits nécessaires pour effectuer une retransmission pourrait garantir une retransmission, sans obstacles.