Traduction de «cable ready » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable ready [ cable-ready ]
à convertisseur intégré

cable ready television
téléviseur avec convertisseur intégré

cable-ready tuner
cablôsélecteur intégré

cable-ready receiver
téléviseur à convertisseur [ téléviseur à câblosélecteur intégré ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) every detonator remains disconnected from the firing cable until the next charge or the next series or pattern of charges is ready to be fired and until the shotpoint is clear of all persons;
j) le détonateur reste débranché du fil de mise à feu jusqu’à ce que la prochaine charge ou la prochaine série ou configuration de charges soit prête pour la mise à feu et que l’évacuation du point de tir soit terminée;

Alternatives to cable as the sole source of distribution have already been introduced, and over the next 24 months the available options to the consumer for the reception of television signals will change significantly as companies compete with each other to provide the services consumers want at prices they are ready to pay.
D'autres modes de distribution ont été autorisés pour concurrencer le câble et, au cours des deux prochaines années, les consommateurs auront accès à de toutes nouvelles options pour la réception des signaux de télévision, tandis que les entreprises rivaliseront pour leur offrir les services qu'ils souhaitent recevoir aux prix qui leur conviennent.

Is the CRTC ready to reconsider its methods to provide specific titles to francophone and Acadian communities that are often served by a cable distributor who also provides service to a larger community which is for the most part English-speaking?
Est-ce que le CRTC est prêt à revoir tout son fonctionnement pour attribuer des titres spécifiques aux communautés francophones et acadiennes qui, elles-mêmes souvent, sont desservies par un câblodistributeur qui dessert une plus grosse communauté qui est à majorité anglophone?

Moreover, the authorities submit that their overall approach is technology neutral and if needed, they would also be ready to support the digitisation of cable.
L’Allemagne maintient en outre que l’approche globale poursuivie respecte la neutralité technologique et qu’elle est par ailleurs disposée à promouvoir aussi la numérisation du câble.

They maintain that the overall funding concept is technology neutral: if necessary, they would also be ready to support the digitisation of cable.
Selon l’Allemagne, le concept d’aide respecte totalement le principe de la neutralité technologique: en cas de besoin, l’Allemagne serait prête à soutenir également la numérisation de la réception câblée.

Lastly, a household already on cable or having a satellite receiver is normally not ready to make a further investment in another form of transmission (lock-in-effect).
Enfin, le foyer déjà raccordé au câble ou pourvu d'un récepteur de satellite ne va normalement pas engager de nouveaux frais dans un autre système de transmission (effet «lock-in»).