Traduction de «cable television standards foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cable Television Standards Foundation
Fondation des normes de télévision par câble

Cable Television Standards Council
Conseil des normes de télévision par câble

Cable Television Customer Service Standards
Normes de service aux abonnés de la télédistribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Cable Television Standards Foundation:
De la Fondation des normes de télévision par câble:

From the Canadian Standards Association we have with us today four people: Ellen Pekilis, Project Manager; Jim Savary, Department of Economics, Glendon College, York University; Gérald Lavallée, Executive Director, Cable Television Standards Foundation; and Suzanne Morin, the Canadian representative on the International Standards Organization ad hoc privacy group.
Nous entendrons aujourd'hui quatre représentants de l'Association canadienne de normalisation: Ellen Pekilis, gestionnaire de projet; Jim Savary, Département d'économique, Collège Glendon, Université York; Gérald Lavallée, directeur exécutif de la Fondation des normes de télévision par câble, et Suzanne Morin, représentante canadienne du Groupe spécial de protection des renseignements personnels de l'Organisation internationale de normalisation.

Joining me today is Gerry Lavallée, president and CEO of the Cable Television Standards Foundation, an independent self-regulatory organization that administers a wide range of industry standards and receives and responds to customer concerns and complaints.
J'ai à mes côtés aujourd'hui le président et chef de direction de la Fondation des normes de télévision par câble, Gerry Lavallée. La fondation est un organisme indépendant qui veille à l'autoréglementation de l'industrie, en assurant le respect de ses diverses normes et en donnant suite aux préoccupations et aux plaintes des abonnés de la câblodistribution.

Mr. Gérald Lavallée (Executive Director, Cable Television Standards Foundation, Canadian Standards Association): In drawing up the code, all the members of the Technical Committee on Privacy recognized the need to come up with an equitable balance preserving the rights of consumers to control personal information while recognizing the legitimate needs of the business world to use the information to meet consumers' need, legal requirements and other reasonable needs of the business world.
M. Gérald Lavallée (directeur exécutif, Fondation des normes de télévision par câble, Association canadienne de normalisation): En élaborant ce code, tous les membres du Comité technique sur la protection de la vie privée ont reconnu le besoin d'atteindre un juste équilibre qui préserverait le droit des consommateurs de contrôler leurs renseignements personnels tout en reconnaissant le besoin légitime du monde des affaires d'utiliser l'information pour satisfaire aux besoins des consommateurs, aux exigences juridiques et aux autres besoins raisonnables du monde des affaires.

The witnesses from the Cable Television Standards Foundation made a statement and answered questions.
Le témoin de la Fondation des normes de télévision par câble fait une déclaration et répond aux questions.