Traduction de «cabotage restriction on trucking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cabotage restriction on trucking
restriction sur le cabotage routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'Cabotage' is the term used to describe situations where a foreign truck makes national deliveries on the territory of an EU Member State right after an international trip from another Member State or from a country outside the EU.
«Cabotage» est le terme utilisé pour décrire la situation où un poids lourd étranger effectue des livraisons nationales sur le territoire d'un État membre de l'UE juste après un déplacement international en provenance d'un autre État membre ou d'un pays situé hors de l'Union européenne.

As you know, cabotage restrictions are such that at the moment I cannot pick up cargo in Boston and take it to New York and come back to Halifax.
Comme vous le savez, les restrictions sur le cabotage sont telles que je ne peux prendre de la marchandise à Boston pour la transporter à New York et revenir à Halifax.

In particular, Poland restricts the freedom to use its road network to certain trucks even if they comply with EU standards.
Plus précisément, la Pologne limite, pour certains poids lourds, la liberté d'utiliser son réseau routier, alors qu'ils satisfont aux normes de l'UE.

Those are rules we have under the cabotage restrictions that apply to air, truck, and all the rest of our modes of transport.
Ce sont des règles qui nous sont imposées en vertu des restrictions en matière de cabotage qui s'appliquent au transport aérien, au camionnage et à tous nos autres modes de transport.

Furthermore, the Committee heard that without cabotage restrictions in place, there would be an incentive for shippers to get containers from outside the country rather than from domestic suppliers.
De plus, le Comité a appris que, sans restriction sur le cabotage, les expéditeurs seraient tentés de se procurer des conteneurs à l’étranger au lieu de s’approvisionner chez les fournisseurs nationaux.

However, national road transport within an EU country by hauliers not resident in that country, known as cabotage*, is still subject to restrictions.
En revanche, les transports nationaux de marchandises à l’intérieur d’un pays de l’UE assurés par des transporteurs non résidents de ce pays, également appelés «transports de cabotage», restent soumis à certaines restrictions.

Community legislation lead to a complete abolition of any quantitative restrictions on the provision of cabotage services by 1 July 1998 [53].
La législation communautaire a conduit à la suppression complète des restrictions quantitatives à la fourniture de services de cabotage à compter du 1er juillet 1998 [53].

Up to 1 January 1995, two-trip cabotage operations in the French Republic and one-trip cabotage operations in the Federal Republic of Germany have been restricted to the direct homeward route following the international carriage of goods or passengers.
La République française et la République fédérale d'Allemagne ont pu, jusqu'au 1er janvier 1995, limiter sur leur territoire le cabotage à deux voyages pour la France et à un seul voyage pour l'Allemagne sur le chemin de retour direct, consécutifs à un transport international de marchandises ou de personnes.

In your brochure you say, “The aim is to ultimately establish a free market zone with no airline ownership or cabotage restrictions”.
Dans votre brochure vous dites «le but ultime étant la création d'une zone libre de marché, sans aucune propriété de lignes aériennes ou de restrictions de cabotage».

The aim is to ultimately establish a free market zone with no airline ownership or cabotage restrictions.
Le but ultime de ce remaniement est la création d'une zone de marché libre sans aucune restriction de propriété ou de cabotage.