Traduction de «cacl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directory CACL
CACL répertoires

Canadian Association for Community Living [ CACL | Canadian Association for the Mentally Retarded | Canadian Association for Retarded Children ]
Association canadienne pour l'intégration communautaire [ ACIC | Association canadienne pour les déficients mentaux | Association canadienne pour les enfants arriérés ]

Cochrane Association for Community Living [ CACL | Cochrane Community Living ]
Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [ Intégration communautaire Cochrane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CACL has taken a lead in facilitating conversations with both the federal and the provincial governments, with the National Association of Public Trustees and Guardians, NAPTG, with all of the big five financial institutions, as well as other disability organizations, and we are committed to working with those groups in finding an adequate solution.
L'ACIC a pris l'initiative de faciliter les conversations avec le gouvernement du Canada et les provinces, avec l'Association nationale de tuteurs et de curateurs publics, l'ANTCP, avec les cinq grandes institutions financières, ainsi qu'avec d'autres organismes de défense des droits des personnes handicapées, et nous nous sommes engagés à collaborer avec ces groupes pour trouver une solution adéquate.

I am an adviser to CACL on the RDSP, a disabilities rights lawyer in Toronto, professor of critical disability law at York University, and a member of the Ontario Consent and Capacity Board.
Je suis conseiller auprès de l'ACIC au sujet du REEI. Je suis avocat spécialisé en droit des personnes handicapées à Toronto, professeur en droit des déficiences graves à l'université York et membre de la Commission du consentement et de la capacité.

As for the temporary measure that was put in place, we feel it would have been better if the definition of the " plan holder" was also extended to siblings, as we heard from CACL, but we know that is not a specific issue in today's bill.
Quant à la mesure temporaire mise en œuvre, nous croyons qu'il aurait été préférable que la définition de « titulaire d'un régime » s'étende aussi aux frères et sœurs, comme le représentant de l'ACIC l'a dit, mais nous savons que le problème n'est pas propre au projet de loi qui nous occupe.

Mr. Pooran: From our standpoint, CACL serves individuals with intellectual, developmental and cognitive disabilities.
M. Pooran : :roman; De notre point de vue, l'ACIC est au service des personnes ayant une déficience intellectuelle et cognitive et des troubles de développement.

Mr. Pooran: We do. We worked on it quite extensively and collaboratively with PLAN, CACL, the financial institutions and NAPTG.
M. Pooran : :roman; Oui, nous avons travaillé assez intensivement en collaboration avec le PLAN, l'ACIC, les institutions financières et l'ANTCP.