Traduction de «cad cam system for weaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAD/CAM system for weaving [ weaving CAD/CAM system ]
système CAO/FAO pour création de tissage

weaving CAD/CAM system [ CAD/CAM system for weaving ]
système DAO/CAM pour tissage

weaving CAD/CAM system [ CAD/CAM for weaving ]
CAO/FAO pour tissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision is conditional in particular upon the extension of licensing agreements between Sirona and its current suppliers of CAD/CAM ("computer-aided design and computer-aided manufacturing") blocks used in its chairside CAD/CAM systems.
La décision est notamment subordonnée à la prolongation des accords de licence conclus entre Sirona et ses fournisseurs actuels de blocs de CAO/FAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) utilisés dans ses dispositifs de CAO/FAO en cabinet dentaire.

In order to address the Commission's concerns, the parties offered to ensure the compatibility of Sirona's chairside CAD/CAM systems with the CAD/CAM blocks of competitors through:
Pour dissiper les inquiétudes de la Commission, les parties ont proposé de garantir la compatibilité des dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire de Sirona avec les blocs de CAO/FAO de la concurrence au moyen:

Based on its investigation, the Commission concluded that the transaction, as initially notified, would potentially give the merged entity the ability and incentives to exclude competitors by closing Sirona's chairside CAD/CAM system to other block providers to favour its own blocks.
Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que l'opération, telle que notifiée au départ, pourrait donner à l’entité issue de la concentration la capacité et des raisons d'évincer des concurrents en fermant l'activité «dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire» de Sirona à d'autres fournisseurs de blocs, afin de favoriser ses propres blocs.

Sirona is also the leading supplier of chairside CAD/CAM systems with a very strong position in several Member States, as well as at European Economic Area (EEA) level.
Sirona est aussi le premier fournisseur de dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire et jouit d'une position très forte sur ce marché dans plusieurs États membres, de même qu'au niveau de l’Espace économique européen (EEE).

The Commission's investigation focused on the main product areas where both Dentsply and Sirona are active, namely CAD/CAM materials, small dental equipment, dental imaging systems and dental implant systems.
L'enquête de la Commission a essentiellement porté sur les grands domaines d'activité de Dentsply et de Sirona, à savoir les matériaux CAO/FAO, les petits équipements dentaires, les systèmes d'imagerie dentaire et les systèmes d'implants dentaires.