Vertaling van "cadman a financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affiliation of a financial intermediary
affiliation d'un intermédiaire financier

Compilation of a Financial Forecast or Projection
Compilation de prévisions ou de projections financières

exclusion of a financial intermediary
exclusion d'un intermédiaire financier

An Act respecting B.A. Financial Services Limited
Loi concernant Services Financiers B.A. Limitée

A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance: The Earnings Supplement Program
Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi : le Projet de supplément de revenu

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial problem
problème financier

Financial audit
audit des états financiers

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the tape, the Prime Minister mentioned an offer made to Mr. Cadman by party officials to help resolve Mr. Cadman's financial situation in the event of an election.
Dans l'enregistrement, le premier ministre parle d'une offre faite à M. Cadman par des émissaires mandatés par le parti pour solutionner l'insécurité financière de M. Cadman en cas d'élections.

Why will he not simply explain here and now why his own voice on a tape confirms that he knew representatives were going to have discussions with Mr. Cadman about financial considerations?
Pourquoi n'explique-t-il pas simplement, dès maintenant, à la Chambre, comment il se fait que sa propre voix dans un enregistrement confirme qu'il savait que des représentants allaient discuter de considérations financières avec M. Cadman?

Mr. Speaker, does the parliamentary secretary admit that this conversation happened, that he said to Mr. Martin that Mr. Cadman had financial insecurity for his family because of an election, and that the party was working on something to solve it?
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire admet-il que cette conversation a eu lieu, qu'il a dit à M. Martin que M. Cadman craignait qu'une élection ne plonge sa famille dans l'insécurité financière et que le parti cherchait une solution? A-t-il dit cela au journaliste Lawrence Martin, oui ou non?

The question is simple: did someone in the Conservative Party ever offer Chuck Cadman a financial inducement?
La question est simple: une offre financière a-t-elle jamais été proposée à Chuck Cadman par quelqu'un du Parti conservateur?

I will ask him again in French. During his conversation with Lawrence Martin, he not only said that Mr. Cadman was concerned and that he and his family would suffer financial insecurity if there was an election, but also that representatives of the Conservative Party were making offers to Mr. Cadman to deal with his family's financial insecurity in the event of an election.
Lors de cette conversation avec Lawrence Martin, non seulement il a dit que M. Cadman avait des inquiétudes et qu'il vivrait de l'insécurité financière avec sa famille en cas d'élections, mais il a aussi dit que des représentants du Parti conservateur faisaient des offres à M. Cadman pour solutionner l'insécurité financière de sa famille en cas d'élections.