Vertaling van "cadmium-free technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise-free technology
technologie silencieuse

hazard-free technology
technologie sans risque

free electron laser technology [ FEL technology ]
technologie laser à électrons libres

wireless optics | free-space optics | fiberless optics | optical wireless technologies | wireless fiber | invisible fiber
optique sans fil | optique sans fibre | fibre optique sans fil | fibre sans fil

Task Force on the Science and Technology Implications of Free Trade
Groupe de travail sur les effets du libre-échange sur la science et la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. whereas this justification is manifestly incorrect, as not only are cadmium-free quantum dots technically available, but a whole line of TVs based on this technology has become widely available on the Union market, on offer by well-known major retailers;
V. considérant que cette justification est manifestement infondée, puisque, d'une part, les boîtes quantiques au cadmium existent et, d'autre part, toute une gamme de téléviseurs utilisant cette technologie est largement disponible sur le marché de l'Union dans de grands points de vente qui ont pignon sur rue;

AB. whereas there have been important new developments with regard to the commercial availability of products based on cadmium-free quantum dot technology which require a new assessment,
AB. considérant que l'on a observé des évolutions considérables concernant la disponibilité sur le marché des produits utilisant la technologie des boîtes quantiques sans cadmium, qui rendent une nouvelle évaluation nécessaire;

W. whereas this justification is manifestly incorrect, as not only are cadmium-free quantum dots technically available, but a whole line of TVs based on this technology has become widely available on the Union market, on offer by well-known major retailers;
W. considérant que cette justification est manifestement infondée, puisque, d'une part, les boîtes quantiques au cadmium existent et, d'autre part, toute une gamme de téléviseurs utilisant cette technologie est largement disponible sur le marché de l'Union dans de grands points de vente qui ont pignon sur rue;

CC. whereas there have been important new developments with regard to the commercial availability of products based on cadmium-free quantum dot technology which require a new assessment;
CC. considérant que l'on a observé des évolutions considérables concernant la disponibilité sur le marché des produits utilisant la technologie des boîtes quantiques sans cadmium, qui rendent une nouvelle évaluation nécessaire;

However, that exemption should be limited in time as the research for cadmium free technology is in progress and substitutes could become available by the end of 2013.
Toutefois, il y a lieu de limiter cette exemption dans le temps, étant donné que les recherches sur les technologies sans cadmium progressent et que des produits de substitution pourraient être disponibles d’ici la fin de l’année 2013.

However, research on cadmium-free technology is in progress and substitutes should become available within the next four to five years at the latest.
Des recherches sur les technologies sans cadmium sont néanmoins en cours et des substituts devraient être disponibles dans quatre à cinq ans tout au plus.

The analysis conducted by the Commission, with the help of independent experts, showed that technologies alternative to cadmium are already on the market, and that by 31 December 2005 the transition to cadmium-free electric vehicles can be completed without any disruption to the market for electric vehicles.
L'analyse qu'elle a effectuée avec l'aide d'experts indépendants a montré que des techniques susceptibles de remplacer le cadmium étaient déjà commercialisées, et que la suppression des batteries au cadmium dans les véhicules électriques pourrait s'effectuer avant le 31 décembre 2005 sans que cela entraîne de distorsions pour le marché de ces véhicules.