Traduction de «cadmium-plated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cadmium-plated operating handle [ cadmium-plated handle ]
anse cadmiée

cadmium plated [ cadmium-plated ]
cadmié

cadmium plating | cadmium coating
cadmiage

cadmium plating
cadmiage

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

cadmium plating
cadmiage | traitement de surface au cadmium

barrel cadmium plating
cadmiage au tonneau

cadmium plated
cadmié

nickel-cadmium cell | nickel-cadmium battery | nicad battery | cadmium-nickel storage cell
pile au nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | pile Ni-Cd | pile NiCd | pile Ni-Cad | pile NiCad

operate laser plate maker machines | run laser plate maker machine | handle laser plate maker machine | operate laser plate maker machine
utiliser une flasheuse de plaques au laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC[27] amending Directive 76/769/EEC[28] relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
8. Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques et pour le cadmiage, sauf dans les applications interdites par la directive 91/338/CEE[27] portant modification de la directive 76/769/CEE[28] relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

Since 31 December 1992, cadmium has been prohibited under Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations as a colouring agent in a number of polymers and paints, as a stabiliser in polyvinyl chloride (PVC) in a number of applications, and cadmium plating is prohibited in a number of applications.
Depuis le 31 décembre 1992, la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses interdit l’utilisation du cadmium comme colorant dans certains polymères et peintures et comme stabilisant dans le chlorure de polyvinyle (PVC) pour certaines applications, ainsi que le cadmiage dans certaines applications.

20p Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC amending Directive 76/769/EEC
20 septdecies Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques et pour le cadmiage, sauf dans les applications interdites par la directive 91/338/CEE portant modification de la directive 76/769/CEE

For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
Aux fins de cette entrée, on entend par “traitement de surface au cadmium (cadmiage)” n’importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.

Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications:
Ne peut être utilisé pour le cadmiage des articles métalliques ou de composants des articles utilisés dans les secteurs/applications suivants:

concern for sediment dwelling organism for cadmium plating and cadmium alloys sector,
risques pour les organismes benthiques dans les secteurs du cadmiage et des alliages de cadmium,

concern for cadmium plating and alloy production sites,
risques dans les sites de cadmiage et de production d'alliages de cadmium,

Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC amending Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques et pour le cadmiage, sauf dans les applications interdites par la directive 91/338/CEE portant modification de la directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

8. Cadmium plating except for applications banned under Council Directive 91/338/EEC of 18 June 1991 amending for the tenth time Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
8. Le traitement de surface au cadmium, sauf les applications interdites par la directive 91/338/CEE du Conseil du 18 juin 1991 portant dixième modification de la directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.