Vertaling van "caf members have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

to be registered under international arrangements having effect in a Member State
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

members of a crew who have been discharged
membres du personnel qui ont été licenciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, many releasing CAF members have little or no experience of civilian job application processes, how to develop résumés, how to prepare for job interviews, or how to sell the numerous skills and trades they’ve learned in the military to civilian employers.
Par conséquent, de nombreux militaires libérés des FAC ne savent pas grand-chose du processus de demande d’emploi dans le monde civil, de la façon de préparer un curriculum vitae ou de vendre auprès d’employeurs civils potentiels les nombreuses compétences ou qualifications acquises dans l’armée.

That DND support the expansion of the Veterans Transition Program nationally, and ensure that serving CAF members affected by PTSD have access to the program;
Que le ministère de la Défense nationale appuie l’élargissement à l’échelle nationale du programme de transition des vétérans et veille à ce que les membres actifs des Forces armées canadiennes souffrant du trouble de stress post-traumatique y aient accès ;

As a result, many releasing CAF members have little or no experience of civilian job application processes, how to develop résumés, how to prepare for job interviews, or how to sell the numerous skills and trades they’ve learned in the military to civilian employers.
Par conséquent, bon nombre de militaires libérés des FAC n’ont guère d’expérience relativement au processus civil de demande d’emploi, à l’élaboration d’un curriculum vitae, à la préparation à l’entrevue d’emploi et à la mise en valeur auprès des employeurs civils des nombreuses habiletés et compétences spécialisées qu’ils ont acquises dans l’armée.

by amending the definition of “veteran” to allow all members who have been honourably released from the CAF and who have accumulated at least three years of service to benefit from a “preference” in any external appointment to a position in the public service if they meet the essential qualifications and once priority rights have been exercised (the definition of a “survivor of a veteran” nevertheless continues to be restricted to the surviving spouse or common-law partner of a veteran who served in the Second World War).
en modifiant la définition « d’ancien combattant » de manière à permettre à tout ancien membre des FAC libéré honorablement et ayant cumulé au moins trois ans de service de bénéficier d’une « préférence » pour toute nomination externe à un poste de la fonction publique s’il possède les qualifications essentielles et une fois que les droits de priorité ont été exercés (la définition de « survivant d’un ancien combattant » demeure toutefois limitée à l’époux ou au conjoint de fait d’un ancien combattant décédé durant la Seconde Guerre mondiale).

Priority consideration given to members of the CAF released for medical reasons not attributable to military service continues to have the same standing as other fifth level priority categories provided by the PSEA (For members of the RCMP, the fifth-level priority category applies to all releases for medical reasons, whether attributable to service in the RCMP or not).
La priorité de nomination absolue dont bénéficient les membres des FAC libérés pour des raisons médicales non attribuables au service militaire demeure à égalité avec d’autres au cinquième rang dans l’ordre des priorités prévu par la LEFP (Pour les membres de la GRC, cette priorité au cinquième rang s’applique à tous les renvois pour raisons médicales, liées ou non au service dans la GRC).