Vertaling van "cain initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cain complex [ complex of Cain ]
complexe de Caïn [ complexe d'intrusion ]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

Cain method
méthode de Cain

mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]
dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that can create a great deal of damage, and so when initiatives like the Cain initiative come along—which is a very valuable initiative and which needs and deserves to be funded in order for archives to increase the Canadian presence on the Internet.There's a fear as well that goes along with that, that what the federal government might say is, okay, we'll divert the funds we have given you to do other things into doing this initiative, because now you're telling us this initiative is most important.
Cette approche risque d'être très nocive. Elle risque de compromettre des initiatives comme le Réseau canadien d'information archivistique, qui mérite d'être financé, puisque leur but est d'accroître la présence canadienne sur l'Internet.On craint donc que le gouvernement fédéral ne réinvestisse dans des initiatives semblables des fonds qui nous ont pourtant été accordés à d'autres fins.

From the Canadian Council of Archives: Carman V. Carroll, Coordinator, Cain Initiative; Larry Dohey.
Du Conseil canadien des archives : Carman V. Carroll, coordonatrice, Initiative Cain; Larry Dohey.

Mr. Carman V. Carroll (Coordinator, Cain Initiative, Canadian Council of Archives): My name is Carman Carroll and I'm here representing the Canadian Council of Archives.
M. Carman V. Carroll (coordinateur, Initiative Cain, Conseil canadien des archives): Je m'appelle Carman Carroll. Je suis ici à titre de représentant du Conseil canadien des archives.

Caines: My initial indications are that they're quite impressed with the methodology we have engaged because it has in fact put more order in something we were doing in a much more ad hoc fashion under our current accommodation assistance allowances, the ones you've commented negatively on. Where we go from there, we're not sure.
Caines: D'après les premières indications que j'ai eues, ils sont assez impressionnés par la méthode que nous avons employée parce qu'elle a permis de mieux systématiser le processus plutôt ponctuel que nous utilisions pour le versement des indemnités d'aide au logement, au sujet duquel vous aviez fait des commentaires négatifs.