Traduction de «cair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council on American-Islamic Relations | CAIR [Abbr.]
Conseil pour les relations américano-islamiques

computer-assisted information retrieval | CAIR [Abbr.]
recherche d'informations assistée par ordinateur | RIAO [Abbr.]

Canadian Air Intelligence Review [ CAIR | Canadian Air Intelligence Report ]
Bulletin du renseignement de la Force aérienne du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under its first chair, Dr. Sheema Khan, CAIR-CAN joined its U.S. mother organization in unsuccessful " libel-lawfare" court assaults on commentators and constitutional free expression, in an effort to silence questions about CAIR and CAIR-CAN, their origins and agenda.
Sous la gouverne de son premier président, M. Sheema Khan, le Conseil s'est associé à l'organisation mère américaine dans une campagne de procès en diffamation qu'il mènera en vain contre tous les tenants de la libre expression en vertu de la constitution. Il visait par là à réduire au silence les questions qu'il suscitait, ses origines et son programme.

I've provided you with a detailed account of the investigation and with some of the background of the CAIRS system. At the time, the representations we got from the secretariat said that the CAIRS system was really antiquated technology, and we agreed with that representation.
Je vous ai fourni une description détaillée de l'enquête et de l'information générale sur le SCDAI. À l'époque, le secrétariat nous disait que le système informatique était doté d'une technologie désuète, et nous en convenions.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Detimos — Gestão Imobiliária, SA (Carregado, Portugal) (represented by: V. Caires Soares, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Detimos — Gestão Imobiliária, SA (Carregado, Portugal) (représentant: V. Caires Soares, avocat)

He said that no other country in the world maintains a database like CAIRS. He went on to note that, “CAIRS is the product of a political system in which centralized control is an obsession”.
Il a affirmé que le Canada était le seul pays du monde à maintenir une base de données comme le SCDAI. Il a ajouté que le SCDAI constitue le produit d'un régime politique pour qui le contrôle centralisé est une obsession.

Let me turn to the coordination of access to information requests system, CAIRS. CAIRS is an internal database that was used by the previous government to contravene the very principles of openness and transparency for which this government stands.
Passons maintenant au système de coordination des demandes d’accès à l’information, soit le SCDAI. Le SCDAI est une base de données interne qui était utilisé par l’ancien gouvernement pour contrevenir aux principes mêmes d’ouverture et de transparence que défend le gouvernement actuel.

No other country maintains a government-wide database like CAIRS.
Aucun autre pays ne tient une base de données gouvernementales comme le Système de coordination des demandes d'accès à l'information.