Vertaling van "cairo and six government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration
Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas at least 16 people have been killed over the course of the protests; whereas anti‑government protesters have stormed the national headquarters of the Muslim Brotherhood in Cairo and six government ministers have resigned over the course of the massive protests against the Muslim Brotherhood government, which is an indication of the internal fragility of the Morsi government;
B. considérant que 16 personnes au moins ont été tuées au cours des manifestations; considérant que les manifestants antigouvernementaux s'en sont pris au quartier général des frères musulmans au Caire et que six ministres ont démissionné au cours des manifestations de masse contre le gouvernement des frères musulmans, ce qui est révélateur de la fragilité interne du gouvernement Morsi;

The active non-governmental forums which were associated with the UN world summits in Rio, in Vienna, in Beijing, in Copenhagen and in Cairo demonstrate that governments alone can no longer deal with major issues confronting the world.
Les forums des organisations non gouvernementales qui se tiennent dans le cadre des sommets mondiaux de l'ONU à Rio, à Vienne, à Beijing, à Copenhague, et au Caire indiquent que les gouvernements ne peuvent plus s'occuper à eux seuls des grands problèmes auxquels le monde fait face.

Mr. Ring: In this case, yes, because we purchase for the provinces and territories, and six government departments — DFAIT, for example.
M. Ring : Dans ce cas, oui, parce que nous achetons pour le compte de provinces et de territoires, ainsi que pour six ministères fédéraux — le MAECI, entre autres.

If you want to take six opposition, take six government.
S'il faut avoir six députés de l'opposition, il faut prévoir six représentants du gouvernement également.

The founder members of CMI are the EIB, the World Bank, AfD, Caisse des Dépôts, the City of Marseille and six governments: France, Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan and Lebanon.
Le CMI a pour membres fondateurs la BEI, la Banque mondiale, l’AfD, la Caisse des Dépôts, la Ville de Marseille et six gouvernements : la France, le Maroc, la Tunisie, l’Égypte, la Jordanie et le Liban.

What can a Europe that has not yet reached agreement on the financial perspective, a Europe in which six governments of large countries are calling for further reductions in their financial commitments, promise to those countries and those peoples who have believed in the European dream?
Que peut promettre à ces pays et à ces peuples qui ont cru au rêve européen une Europe qui n’a pas encore trouvé d’accord sur les perspectives financières, une Europe dans laquelle six gouvernements de grands pays demandent une diminution de leurs engagements financiers?

Given the difficult economic situation and massive austerity measures being applied in numerous EU Member States, the letter from the six governments is quite understandable, in my view.
Au vu de la situation économique difficile et des mesures d’austérité massives appliquées dans de nombreux États membres de l’UE, on peut comprendre, c’est en tout cas mon avis, la lettre des six gouvernements.

Naturally, the letter from the six governments so soon after the collapse of the Summit was a mistake in terms of its timing, tone and content and was therefore quite unacceptable.
Il est clair que la lettre des six gouvernements aussi vite après l’échec du sommet était une erreur tant au niveau de la synchronisation que du ton et du contenu, et était dès lors difficilement acceptable.

From this perspective, I can understand why the six governments sent their letter, if we do not yet know what the agenda for the European Union will be after 2006.
Dans ce contexte, je peux comprendre pourquoi les six gouvernements ont envoyé leur lettre, puisque nous ne savons pas encore quel sera l’agenda de l’Union européenne après 2006.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its consideration of the government's future role in agriculture, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel in Canada, from February 18 to 22, 2002, from March 11 to 15, 2002, and from March 18 to March 22, 2002, to meet with Canadian farmers and other stakeholders in the agri-food sector, that the said Committee be composed of six government members and of five opposition members from the various opposition parties, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soit autorisé à voyager à travers le Canada, du 18 au 22 février 2002, du 11 au 15 mars 2002, et du 18 au 22 mars 2002 pour rencontrer des agriculteurs canadiens et d'autres intervenants du secteur agroalimentaire, que ledit Comité soit composé de six députés du gouvernement et de cinq députés des divers partis de l'opposition, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.