Vertaling van "caisse centrale desjardins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]
La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]

Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]
Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]

Fédération des caisses populaires Desjardins - Bas St-Laurent
Fédération des caisses populaires Desjardins - Bas St-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: Round Table I From the Association of Life Insurers (Quebec Charter): Jean La Couture, Spokesman. From the " Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec" : Jean-Guy Langelier, President and Head of the " Caisse Centrale Desjardins" ; Huu Trung Nguyen, First Vice-President, Administration and Exploitation, " Caisse Centrale Desjardins" ; Yves Morency, Secretary of Governmental Relations.
Témoins : Table ronde I Du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec : Jean La Couture, porte parole; De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec : Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction de la Caisse Centrale Desjardins; Huu Trung Nguyen, premier vice-président, Administration et Exploitation à la Caisse Centrale Desjardins; Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales.

On my right is Mr. Jean-Guy Langelier, Chief Financial Officer and also President and Chief Executive Officer, Caisse centrale Desjardins, and on his right, Mr. Huu Trung Nguyen, Vice-president, Administration and Operations, Caisse centrale Desjardins.
À ma droite se trouve M. Jean-Guy Langelier, chef de la direction financière et également président et chef de la direction de la Caisse centrale Desjardins et à sa droite, M. Huu Trung Nguyen, vice-président administration et exploitation à la Caisse centrale Desjardins.

Mr. Jean-Guy Langelier (President and Chief Executive Officer, Caisse centrale Desjardins, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec): Thank you, Mr. Chairman.
M. Jean-Guy Langelier (président et chef de la direction, Caisse centrale Desjardins, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec): Merci, monsieur le président.

Mr. Jean-Guy Langelier, President and Chief Executive Officer, Caisse centrale Desjardins: That is only for the caisse centrale.
M. Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction, Caisse centrale Desjardins: C'est seulement pour la caisse centrale.

It must not give the Governor of the Bank of Canada powers to issue directives to the Fiducie Desjardins, for instance, or Lévesque Beaubien Geoffrion and Leclerc, or the Caisses centrales Desjardins.
Il ne doit pas donner de pouvoir au gouverneur de la Banque du Canada d'émettre des directives auprès de Fiducie Desjardins, par exemple, auprès de Lévesque Beaubien Geoffrion et Leclerc, auprès des Caisses centrales Desjardins.