Vertaling van "caisse populaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]
Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]

La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]
La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]

An Act to amend the Act respecting the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec
Loi modifiant la Loi concernant La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec

blason populaire (1) | demonym (2)
blason populaire

bon de caisse | cash certificate | certificate of deposit
bon de caisse | obligation de caisse

Caisse d'amortissement de la dette sociale (Social Debt Redemption Fund) | CADES [Abbr.]
Caisse d'amortissement de la dette sociale | CADES [Abbr.]

Caisse nationale des autoroutes (National Motorways Fund) | CNA [Abbr.]
Caisse nationale des autoroutes | CNA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They needed this form and they needed that form, so they had to get support from back home through the caisse populaire. Thank God the caisse populaire was there to represent them.
Heureusement que la caisse populaire était là pour les représenter.

On 22 January 2014 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings European Transport Holding Sàrl (‘ETH’, Luxemburg), a wholly-owned subsidiary of Cube Transport SCA (‘Cube’, Luxemburg), whose general partner (and manager) is Natixis Environnement Infrastructures Luxembourg SA (‘NEIL’), itself belonging to the Banques Populaires Caisses d’Epargne group (‘BPCE’, France), on the one part, and GIMV NV (‘GIMV’, Belgium), on the other part, intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Veolia Transport Belgium NV (‘VTB’, Belgium) by way of purchase of shares.
Le 22 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises European Transport Holding Sàrl («ETH», Luxembourg), filiale à 100 % de Cube Transport SCA («Cube», Luxembourg), qui a pour commandité (et directeur général) Natixis Environnement Infrastructures Luxembourg SA («NEIL»), entreprise détenue elle-même par le groupe Banques Populaires Caisses d’Épargne («BPCE», France), d'une part, et GIMV NV («GIMV», Belgique), d'autre part, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle conjoint de l'entreprise Veolia Transport Belgium NV («VTB», Belgique) par achat d'actions.

In addition, the movement has formed a new partnership with the Fédération des caisses populaires de l'Ontario and has signed service agreements with the Alliance des caisses populaires de l’Ontario and with numerous credit unions in other parts of the country.
De plus, le mouvement a connu un nouveau partenariat avec la Fédération des caisses populaires de l'Ontario et des ententes de services avec l'Alliance des caisses populaires de l’Ontario et de nombreuses Credit Union ailleurs au pays.

The counter-guarantee was put in place through the Caisse Française de Développement Industriel (CFDI), which belongs to the Banques Populaires group.
La contre-garantie a été mise en place par le biais de la Caisse française de développement industriel (CFDI), appartenant au groupe Banques Populaires.

As a former member of the board of the Caisse populaire of Garthby, and the Caisse populaire of Disraëli, and as former chairman of the board of the Société mutuelle contre les incendies du comté de Wolfe, I am aware of the importance and the strength of the co-op movement.
En terminant, ayant moi-même été directeur du conseil d'administration de la Caisse populaire de Garthby, ainsi que celle de Disraëli et aussi président du conseil d'administration de la Société mutuelle contre les incendies du comté de Wolfe, je suis à même de saisir toute l'importance et la force du mouvement coopératif.

They left rural communities to the caisses populaires, making it difficult for our farmers to borrow money since the caisses populaires were not even accredited.
Elles ont laissé libre cours, dans le milieu rural, aux caisses populaires, si bien qu'il était difficile pour nos agriculteurs, à ce moment-là, d'emprunter, puisque les caisses populaires n'étaient même pas accréditées.

As you know, Mr. Speaker, caisses populaires were treated inequitably in the past, because the caisse populaire network plays an extremely important role in Quebec.
Vous savez, monsieur le Président, antérieurement, il y avait encore une fois une iniquité envers les caisses populaires, parce qu'au Québec, le réseau des caisses populaires joue un rôle extrêmement important.