Vertaling van "calacs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]
Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]

Regroupement québécois de centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel [ Regroupement québécois des CALACS ]
Regroupement québécois de centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel [ Regroupement québécois des CALACS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other resources that provide support, such as the Regroupement québécois des CALACS.
D'autres ressources existent pour offrir du soutien, tel que le Regroupement québécois des CALACS.

This bill was drafted following extensive consultation, including with police officers from the SPVM morality branch and child sexual exploitation unit, the Barreau du Québec, and women's and victims' advocacy groups such as Afeas, the Regroupement québécois des CALACS, COCES, Concertation-Femme, Maison de Marthe, Plaidoyers-Victimes, the Centre diocésain de la condition des femmes, CATHII and the CLE.
Ce projet de loi fait suite à de nombreuses consultations, notamment auprès des policiers du SPVM, section de la moralité et du module exploitation sexuelle des enfants, du Barreau du Québec et de groupes de défense des droits des femmes et des victimes, tels que l'Afeas, le Regroupement québécois des CALACS, le COCES, Concertation-Femme, la Maison de Marthe, Plaidoyers-Victimes, le Centre diocésain de la condition des femmes, le CATHII et le CLE.

But I have a letter from the West Island CALACS that says that “the Regroupement québécois des CALACS supports the preventive approach, rather than repressive measures that have not yet been proven to be effective”.
Pourtant, j'ai devant moi une lettre du CALACS de l'Ouest de l'Île qui dit que « le Regroupement québécois des CALACS privilégie l'approche préventive plutôt que les mesures répressives qui n'ont jusqu'ici jamais prouvé leur efficacité».

For example, the West Island CALACS, which is known for its work to combat violence against women and domestic violence, has told us that it disagrees with the general thrust of this bill because it opens the door to additional repression.
Par exemple, le CALACS de l'Ouest-de-l'Île, qui est reconnu pour la lutte qu'il fait contre la violence faite aux femmes et la violence familiale, nous dit qu'il est contre l'esprit général de ce projet de loi car il ouvre la porte à plus de répression.

The list also includes the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, North Shore region; the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, in Rimouski; the Centre de communication adaptée; the Centre de femmes l'Éclaircie; the Centre d'éducation des femmes; the Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda and the Centre québécois de la déficience auditive.
La liste contient aussi: le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, région Côte-Nord; le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, de Rimouski; le Centre de communication adaptée; le Centre de femmes l'Éclaircie; le Centre d'éducation des femmes; le Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda; le Centre québécois de la déficience auditive.