Madam Speaker, does the member opposite believe that this legislation goes far enough in preventing the possible calamities that went on in the more recent past with banks, including banks in Canada, investing in speculative and derivative ventures that lost an awful lot of money for Canadian banks?
Madame la Présidente, le député d'en face croit-il que ce projet de loi peut prévenir des catastrophes comme celles qui ont frappé tout récemment des banques, y compris au Canada, qui ont investi dans des produits financiers spéculatifs et dérivés qui leur ont fait perdre énormément d'argent?
