Traduction de «calculate how many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Sentence Calculation: How Does it Work?
Le calcul des peines: qu'est-ce que c'est?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No exit controls mean that it is impossible to calculate how many people remain in Canada illegally, how many slip into the United States, how many return to their country of origin or how many go elsewhere.
C'est donc dire qu'il est impossible de déterminer combien de ces personnes demeurent au Canada illégalement, combien se sont glissées aux États-Unis, combien sont retournés dans leur pays d'origine ou sont allées ailleurs.

I would also like to request a schedule or chart of those who received departure incentives, how the departure incentives were calculated—as simple as possible without diluting the detail or making it over simplistic, but providing a description of how those departure incentives were calculated—how many people were affected, and the average cost for a departure incentive per employee, including counselling and other non-cash measures.
J'aimerais également demander un barème ou un tableau des employés ayant bénéficié de mesures d'encouragement au départ, indiquant de quelle façon les indemnités ont été calculées—sans exagérer les détails ni rendre les calculs trop simplistes, mais en fournissant une description du calcul de ces indemnités de départ—combien de personnes ont été touchées et le coût moyen d'une indemnité de départ par employé, incluant les consultations et les autres mesures non monétaires.

We calculated how many times each committee met, how many reports each committee produced, and how many bills had been referred to each committee.
Nous avons établi le nombre de reprises où chacun des comités s'est réuni, le nombre de rapports produits par chacun des comités et le nombre de projets de loi renvoyés devant chacun des comités.

At the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.
En même temps, personne ne calcule jamais le nombre d’heures réellement prestées.

They are beginning to calculate how many countries were in favour of the draft Constitution, in spite of its being clear that all the countries have to approve the proposal.
Ils commencent à calculer le nombre de pays qui étaient favorables au projet de Constitution alors que, de toute évidence, tous les pays doivent approuver la proposition.

As December 1 approached, members of the committee did not know what to expect, or even how to calculate how many would come.
Le 1er décembre approchant à grands pas, les membres du comité ne savaient pas à quoi s'attendre, ni combien de personnes viendraient.

No exit controls, as I pointed out in April of this year, mean that it is impossible to calculate how many people remain in Canada illegally, how many have slipped into the United States or how many have returned to their countries of origin or have gone elsewhere.
L'absence de mesures de contrôle à la sortie, comme je l'ai souligné en avril dernier, signifie qu'il est impossible de calculer combien de personnes demeurent illégalement au Canada, combien se sont immiscées aux États-Unis et combien sont rentrées dans leur pays d'origine ou se sont rendues ailleurs.

– (DE) Madam President, if there is to be an export ban on products banned in the Community, have you investigated and calculated how many jobs will be lost in Europe as a result?
- (DE) Madame la Présidente, si l'on met à présent en place une interdiction d'exportation pour les marchandises interdites dans la Communauté, avez-vous étudié et évalué le nombre de pertes d'emploi que cela entraînera en Europe ?

Although it is currently impossible to calculate how many people have died, we do know that around 80 000 are in imminent danger of drowning and 300 000 have lost their homes and crops.
Bien que, pour l'instant, on ne puisse pas encore déterminer le nombre de morts, on sait qu'environ 80 000 personnes sont confrontées au danger imminent de mourir noyées et que 300 000 ont perdu leur maison et leurs champs de culture.